1
00:00:08,880 --> 00:00:13,455
I had a friend tell me about
a friend of his,

2
00:00:13,480 --> 00:00:16,375
someone he knew really well.

3
00:00:18,360 --> 00:00:20,495
No word of a lie, this.

4
00:00:23,240 --> 00:00:28,455
He saw The Wolf Hunter last week.
In the flesh.

5
00:00:30,480 --> 00:00:35,415
Well... flesh and fur.

6
00:00:35,440 --> 00:00:39,615
Half man, half wolf.

7
00:00:39,640 --> 00:00:41,415
All trouble.

8
00:00:41,440 --> 00:00:43,695
HOWLING

9
00:00:43,720 --> 00:00:48,015
You see, he lures us humanfolk

10
00:00:48,040 --> 00:00:51,215
into them woods out there,

11
00:00:51,240 --> 00:00:55,735
and he slashes at your face
with his metal talons.

12
00:00:55,760 --> 00:01:00,935
Then he finishes you off
with a silver bullet to the skull.

13
00:01:00,960 --> 00:01:03,495
GUNSHOT ECHOES

14
00:01:03,520 --> 00:01:05,815
CROWS CAW

15
00:01:05,840 --> 00:01:11,535
What a load of utter cobblers.

16
00:01:11,560 --> 00:01:15,655
HE LAUGHS,
THEY JOIN IN

17
00:01:15,680 --> 00:01:18,935
Thank you for that, Mr Everett.

18
00:01:18,960 --> 00:01:21,335
If I could just say sorry again
about the hot tubs.

19
00:01:21,360 --> 00:01:24,335
I know the two of you were really
hoping to use them this afternoon,

20
00:01:24,360 --> 00:01:26,855
but I am hoping to get them
up and running.

21
00:01:26,880 --> 00:01:30,015
Maybe I could offer you
a glass of prosecco...

22
00:01:36,680 --> 00:01:39,255
CHATTER,
HAMMERING

23
00:01:49,800 --> 00:01:51,775
GURGLING

24
00:01:53,000 --> 00:01:56,335
Still no luck?
I just don't get it, Row.

25
00:01:56,360 --> 00:02:00,535
It's not an airlock, filter's fine,
temperature sensor is working.

26
00:02:00,560 --> 00:02:03,295
I just can't figure the problem.

27
00:02:03,320 --> 00:02:06,055
I'll tell you
what's wrong with that!

28
00:02:06,080 --> 00:02:09,735
It's a bleeding hot tub,
that's what's wrong with it.

29
00:02:09,760 --> 00:02:14,455
As advertised, Mr Everett,
this is a glampsite now.

30
00:02:14,480 --> 00:02:18,175
Been coming here decades.
Never seen the like.

31
00:02:18,200 --> 00:02:19,855
What's that smell?

32
00:02:21,360 --> 00:02:24,575
Sage. It gets rid of bad energy.

33
00:02:24,600 --> 00:02:29,775
Ronnie, she's doing witchcraft now.
Is she, love?

34
00:02:29,800 --> 00:02:35,455
Marvellous.
Your cod in butter sauce is ready.

35
00:02:35,480 --> 00:02:37,735
Praise the Lord.

36
00:02:37,760 --> 00:02:41,135
At least there are some things
you can still rely on.

37
00:02:43,000 --> 00:02:46,575
Thankfully,
they're OK about the hot tubs.

38
00:02:46,600 --> 00:02:48,895
They're coming around to the idea
of being off the grid.

39
00:02:48,920 --> 00:02:52,615
Good, that's something, then.
Mm. Turns out he's a banker.

40
00:02:52,640 --> 00:02:54,215
PHONE PINGS

41
00:02:54,240 --> 00:02:57,575
Told them we were looking for
investors, so you never know.

42
00:02:57,600 --> 00:02:59,735
Still here, Jez?
Looks like it.

43
00:03:01,120 --> 00:03:06,135
Actually, I best be off.
I'm meeting someone.

44
00:03:06,160 --> 00:03:10,655
Am I OK to leave my tools here?
Of course. See you tomorrow. Yeah?

45
00:03:10,680 --> 00:03:11,935
Try stopping me.

46
00:03:14,280 --> 00:03:16,655
Brandon.
Jez.

47
00:03:36,880 --> 00:03:39,975
DOGS BARKING IN THE DISTANCE

48
00:03:49,160 --> 00:03:50,895
TORCH CLICKS

49
00:03:55,520 --> 00:03:57,175
HOWLING

50
00:04:13,760 --> 00:04:15,775
HOWLING

51
00:04:30,440 --> 00:04:32,655
GROWL

52
00:04:34,720 --> 00:04:36,295
RUSTLING

53
00:04:36,320 --> 00:04:37,855
Hello?

54
00:04:40,160 --> 00:04:42,455
Is that you mucking about?

55
00:04:51,040 --> 00:04:52,815
GROWLING

56
00:04:52,840 --> 00:04:55,815
ROARING,
JEZ GRUNTS

57
00:04:55,840 --> 00:04:57,535
GASPING

58
00:05:02,400 --> 00:05:04,815
GUNSHOT

59
00:05:04,840 --> 00:05:08,655
FADING HOWL

60
00:05:10,280 --> 00:05:12,415
THEM TUNE PLAYS

61
00:06:23,640 --> 00:06:25,215
Morning, everyone.

62
00:06:25,240 --> 00:06:27,495
Hi, Mel.
Morning, Mel.

63
00:06:27,520 --> 00:06:30,535
Please tell me you're late
cos you finally got a life.

64
00:06:30,560 --> 00:06:34,015
I think the chances of me getting
a life around here are pretty slim.

65
00:06:34,040 --> 00:06:38,975
That's why, first sign
of an acting job, and boom, I'm off.

66
00:06:39,000 --> 00:06:42,895
HOWLING
Idiot! How old are you?

67
00:06:42,920 --> 00:06:45,975
Old enough, sweet cheeks. I'm
heading to the woods, you coming?

68
00:06:46,000 --> 00:06:48,015
Let me think about that. No.

69
00:06:48,040 --> 00:06:49,815
You loser!

70
00:06:49,840 --> 00:06:52,375
Oi, wait.
Leave it, Kel.

71
00:06:52,400 --> 00:06:54,095
OK, one sec, everyone.

72
00:06:55,760 --> 00:06:58,695
Right.

73
00:07:06,280 --> 00:07:09,095
So I've sent off my self tape
for that audition,

74
00:07:09,120 --> 00:07:11,455
and I've narrowed down
my list of agents.

75
00:07:11,480 --> 00:07:16,055
So fingers crossed, I'll be
out from under your feet in no time.

76
00:07:16,080 --> 00:07:19,375
Oh, I can't wait.
You'll miss me when I'm gone.

77
00:07:19,400 --> 00:07:21,975
Yeah, like a hole in the head.
Yeah, yeah.

78
00:07:48,240 --> 00:07:51,255
DOG WHIMPERS
Oh, Paddy, get out. Go on.

79
00:07:53,360 --> 00:07:56,935
You know I'm not the biggest fan
of trick or treating,

80
00:07:56,960 --> 00:07:59,135
but can't I just
help with eating the sweets?

81
00:07:59,160 --> 00:08:02,175
No, you can't.
It's to raise money for the school.

82
00:08:02,200 --> 00:08:04,495
It's not till next week,
and I said we'd go.

83
00:08:04,520 --> 00:08:07,575
As what, though?
I thought I might go as a witch.

84
00:08:07,600 --> 00:08:10,335
HE CHUCKLES
Don't.

85
00:08:10,360 --> 00:08:12,375
Real question is,
who are you gonna go as?

86
00:08:12,400 --> 00:08:15,575
Well, as someone befitting
a man of my status,

87
00:08:15,600 --> 00:08:19,855
so, um, distinguished,
stately, imposing.

88
00:08:19,880 --> 00:08:23,415
Little Red Riding Hood!
Ooh, you found it!

89
00:08:23,440 --> 00:08:25,055
THEY CHUCKLE

90
00:08:25,080 --> 00:08:27,815
PHONE RINGS

91
00:08:27,840 --> 00:08:29,375
Yes, Winter.

92
00:08:29,400 --> 00:08:31,855
POLICE RADIOS CHATTER

93
00:08:33,360 --> 00:08:36,375
The victim's Jez Gladberry,
in his 20s.

94
00:08:36,400 --> 00:08:38,535
A local handyman and blacksmith.

95
00:08:38,560 --> 00:08:40,975
Next-of-kin's his father,
he's been informed.

96
00:08:41,000 --> 00:08:43,935
Who confirmed the body?
Local lad, Wade Andow.

97
00:08:43,960 --> 00:08:48,055
Said he was riding his dirt bike
in the woods when he found him.

98
00:08:48,080 --> 00:08:53,335
Whoa! Stop right there, my lovelies.

99
00:08:56,200 --> 00:08:59,015
Boot prints, not the victim's.

100
00:08:59,040 --> 00:09:01,735
Heavy boots, by the look of it.

101
00:09:01,760 --> 00:09:03,295
And...

102
00:09:05,800 --> 00:09:08,095
...canine prints.

103
00:09:08,120 --> 00:09:13,175
Canine prints?
If pressed, I'd say wolf.

104
00:09:13,200 --> 00:09:15,175
Not a real one, obviously.

105
00:09:15,200 --> 00:09:18,175
Unless, of course,
it's a wolf with one leg.

106
00:09:18,200 --> 00:09:21,015
The impression from
the base of the cane, right?

107
00:09:21,040 --> 00:09:25,255
Exactly. Claw marks across the
chest, puncture wounds to the neck,

108
00:09:25,280 --> 00:09:28,815
and a bullet to the head.
Silver?

109
00:09:28,840 --> 00:09:31,575
Smart money says so.

110
00:09:31,600 --> 00:09:35,175
Time of death,
last night between eight and ten.

111
00:09:35,200 --> 00:09:37,375
I'm sorry,
what are you both talking about?

112
00:09:37,400 --> 00:09:41,775
Are you saying this man
was killed by a wolf with a gun?

113
00:09:41,800 --> 00:09:46,135
The Wolf Hunter, actually.
It's all part of a meme.

114
00:09:46,160 --> 00:09:47,455
A meme?

115
00:09:47,480 --> 00:09:50,575
Sort of an idea spread through
social media and the internet.

116
00:09:50,600 --> 00:09:53,455
In this case, The Wolf Hunter.

117
00:09:53,480 --> 00:09:57,895
Little Worthy ran a competition,
the idea was to create

118
00:09:57,920 --> 00:10:00,975
a Midsomer urban myth
and The Wolf Hunter won it.

119
00:10:01,000 --> 00:10:02,455
It's really taken off.

120
00:10:02,480 --> 00:10:04,375
What exactly
does this Wolf Hunter do?

121
00:10:04,400 --> 00:10:06,055
He wears a wolf mask,

122
00:10:06,080 --> 00:10:09,735
he carries a cane
with a wolf's paw at its base,

123
00:10:09,760 --> 00:10:11,495
and a gun with a silver bullet.

124
00:10:11,520 --> 00:10:16,455
His hands have metal claws,
and he lures people to their death.

125
00:10:16,480 --> 00:10:19,015
It's a lot like
what we're seeing here, sir.

126
00:10:19,040 --> 00:10:20,455
Who ran this competition?

127
00:10:20,480 --> 00:10:22,975
The Hub. It's in internet cafe
in the village hall.

128
00:10:23,000 --> 00:10:26,735
How did you hear about it?
A friend entered.

129
00:10:29,800 --> 00:10:32,335
Sadly, I didn't make the shortlist.

130
00:10:34,200 --> 00:10:38,255
I'm surprised to hear that.
Did the victim have a phone on him?

131
00:10:38,280 --> 00:10:42,095
No, I'll contact service providers,
do a trace.

132
00:10:42,120 --> 00:10:46,215
Now, I notice there's a campsite
just the other side of these words.

133
00:10:46,240 --> 00:10:47,935
Actually, it's a glampsite, sir.

134
00:10:47,960 --> 00:10:49,815
I'm aware of what they call it,
Winter.

135
00:10:49,840 --> 00:10:53,455
I'm quite happy with the vocabulary
created before the year 2000.

136
00:10:53,480 --> 00:10:56,815
Why don't you get over there
and see if anyone saw him?

137
00:10:56,840 --> 00:10:59,335
I want to pay a visit to this "Nub".

138
00:10:59,360 --> 00:11:03,415
It's, er, Hub.
Indeed.

139
00:11:03,440 --> 00:11:07,175
<i>TW see if I can pick up
an urban dictionary on the way.</i>

140
00:11:09,360 --> 00:11:11,015
HOWLING ECHOES

141
00:11:30,080 --> 00:11:32,455
Good, all right, boy?

142
00:11:40,280 --> 00:11:44,535
I heard about Jez, Eric.
I'm so sorry.

143
00:11:44,560 --> 00:11:46,375
So am I, Annie.

144
00:11:46,400 --> 00:11:48,815
You sure now's the time?

145
00:11:48,840 --> 00:11:52,815
Yes. More than ever.

146
00:12:17,880 --> 00:12:21,375
HE LAUGHS

147
00:12:21,400 --> 00:12:25,495
Oh, it's top-notch entertainment,
is this.

148
00:12:25,520 --> 00:12:28,775
Come and have a look, Robbie.

149
00:12:28,800 --> 00:12:32,815
Better than your la-dee-da
treatments.

150
00:12:32,840 --> 00:12:35,935
Actually, love,
I rather like the look of this one.

151
00:12:35,960 --> 00:12:39,415
Steam sauna
followed by a hot stone massage.

152
00:12:39,440 --> 00:12:44,495
40 quid?
You can buy a lawn mower for that.

153
00:12:57,600 --> 00:13:00,695
Are you familiar with
a Jez Gladberry?

154
00:13:00,720 --> 00:13:05,135
Of course. Terrible news, isn't it?

155
00:13:05,160 --> 00:13:08,055
You already know about his death?

156
00:13:08,080 --> 00:13:11,855
Everyone does.
His workshop's just down there.

157
00:13:13,200 --> 00:13:14,975
Everyone's really upset.

158
00:13:15,000 --> 00:13:18,695
He was just such a...
all-round lovely bloke.

159
00:13:18,720 --> 00:13:22,335
I'm sorry,
but how exactly does everyone know?

160
00:13:22,360 --> 00:13:25,695
It was posted on The Wolf Hunter
forum first thing this morning.

161
00:13:25,720 --> 00:13:30,175
Presumably by the person who
discovered the body, Wade Andow?

162
00:13:30,200 --> 00:13:34,295
Do you know where I might find him?
Yeah, he's just inside.

163
00:13:41,960 --> 00:13:45,615
No, listen to him, man.
Listen to him.

164
00:13:45,640 --> 00:13:47,615
Got all the chat, innit, Wade?

165
00:13:47,640 --> 00:13:51,415
The Wolf Hunter strikes.
I was cool about it.

166
00:13:51,440 --> 00:13:56,975
I mean, it's just a body, right?
The question is, who is next?

167
00:13:57,000 --> 00:14:01,535
Actually, the question is, did you
post news about the death online?

168
00:14:01,560 --> 00:14:04,975
No. I left the woods
and called you guys.

169
00:14:05,000 --> 00:14:08,575
I've only just got here.
Anyway, so, this is Josie.

170
00:14:08,600 --> 00:14:13,815
She's our expert.
She updates The Wolf Hunter website.

171
00:14:13,840 --> 00:14:17,095
You know,
trying to make sense of everything.

172
00:14:17,120 --> 00:14:20,415
The Wolf Hunter has certainly
captured everyone's imagination.

173
00:14:20,440 --> 00:14:24,535
Tell me about it.
Even kids like to dress up as him.

174
00:14:24,560 --> 00:14:25,735
Well, not now.

175
00:14:28,120 --> 00:14:29,855
Um, Kel, you want to take a break?

176
00:14:29,880 --> 00:14:34,335
No, I'd rather just be busy. Thanks.

177
00:14:34,360 --> 00:14:37,855
Your cafe is very popular.

178
00:14:37,880 --> 00:14:40,535
That's because we give them
what they want. Connectivity.

179
00:14:40,560 --> 00:14:42,895
Which is something of a luxury
around here.

180
00:14:42,920 --> 00:14:46,015
Poor internet,
it's a rubbish Wi-Fi connection.

181
00:14:46,040 --> 00:14:48,815
I wanted to create a nest,

182
00:14:48,840 --> 00:14:52,575
a sort of haven where
I could bring everyone together.

183
00:14:52,600 --> 00:14:57,375
I see from your sign
there's an exhibition.

184
00:14:57,400 --> 00:15:00,215
Yes, it's just through here,
do you want to follow me?

185
00:15:06,320 --> 00:15:08,855
HOWLING ECHOES

186
00:15:08,880 --> 00:15:13,095
Jez left just after eight,
said he was going to meet someone.

187
00:15:13,120 --> 00:15:15,975
Did he say who?
No.

188
00:15:16,000 --> 00:15:17,815
I thought it was odd, though.

189
00:15:17,840 --> 00:15:20,335
He got a text
and headed towards the woods,

190
00:15:20,360 --> 00:15:24,135
but the village is over that way.
So he had his phone with him?

191
00:15:24,160 --> 00:15:26,175
He didn't when we found him.

192
00:15:26,200 --> 00:15:28,375
Well, maybe he dropped it
on the way.

193
00:15:28,400 --> 00:15:31,575
After he left, what did you do?
Had a little Barney, didn't we?

194
00:15:31,600 --> 00:15:35,055
Trouble in paradise, eh?

195
00:15:35,080 --> 00:15:38,415
Pat Everett. Pleasure's all yours.

196
00:15:38,440 --> 00:15:40,335
KETTLE WHISTLES

197
00:15:47,520 --> 00:15:50,495
And I said to Ronnie,
"Ronnie," I said,

198
00:15:50,520 --> 00:15:54,935
"We've been coming here
30 years plus, no trouble.”

199
00:15:54,960 --> 00:15:56,295
36.

200
00:15:56,320 --> 00:16:01,215
This year, with all their
newfangled gadgets, total mess.

201
00:16:01,240 --> 00:16:04,495
It drives Rowan's mum, Annie, mad.

202
00:16:04,520 --> 00:16:06,415
She runs the pub.

203
00:16:06,440 --> 00:16:10,575
It'll all end in tears.
Mark my words, my lad.

204
00:16:10,600 --> 00:16:12,455
Let the officer speak, Pat.

205
00:16:12,480 --> 00:16:15,215
Battenberg?
Oh, no, thank you.

206
00:16:17,640 --> 00:16:18,935
Right.

207
00:16:21,560 --> 00:16:24,975
Um, what were Mr and Mrs Yarrow
arguing about?

208
00:16:25,000 --> 00:16:27,535
Jez, I reckon.

209
00:16:27,560 --> 00:16:30,775
He'd come to fix the hot tub -
again.

210
00:16:30,800 --> 00:16:34,375
Ooh, good cup of tea, love.
Could trot a mouse across that.

211
00:16:34,400 --> 00:16:37,015
Did you see where they went after?

212
00:16:37,040 --> 00:16:43,695
Aye. They both stomped off, didn't
see hide nor hair of either of them

213
00:16:43,720 --> 00:16:45,895
until late this morning.
Could either of them

214
00:16:45,920 --> 00:16:48,375
have gone to the wood?
Well, I went for a walk

215
00:16:48,400 --> 00:16:50,975
and I saw Rowan headed that way.

216
00:16:54,880 --> 00:17:00,055
Oh, um, could you just excuse me?
Thank you.

217
00:17:06,920 --> 00:17:12,295
When The Wolf Hunter went viral,
we felt obliged to stage this.

218
00:17:12,320 --> 00:17:14,775
People come from miles.

219
00:17:14,800 --> 00:17:17,855
Is the gun real?
No, it's a dummy.

220
00:17:17,880 --> 00:17:21,095
Is this place locked at night?
Absolutely.

221
00:17:22,600 --> 00:17:23,895
This cane.

222
00:17:23,920 --> 00:17:27,855
In fact, all these items,
I'll need Forensics to check them.

223
00:17:27,880 --> 00:17:29,455
Are there others?
Yeah, for sure.

224
00:17:29,480 --> 00:17:31,055
Jez made them to order.

225
00:17:31,080 --> 00:17:34,535
He got himself quite a sideline
making all sorts of artefacts.

226
00:17:34,560 --> 00:17:36,535
Quite a character.

227
00:17:38,400 --> 00:17:43,255
He sure is.
A loner caught between worlds.

228
00:17:45,200 --> 00:17:48,695
A sort of Jekyll and Hyde werewolf
with a steampunk twist.

229
00:17:48,720 --> 00:17:50,855
Steampunk? Right.

230
00:17:52,280 --> 00:17:53,895
Interesting images.

231
00:17:53,920 --> 00:17:56,775
Tell that to the flower arranging
class that used to happen here.

232
00:17:56,800 --> 00:17:59,455
They weren't happy
that we had to move them.

233
00:17:59,480 --> 00:18:02,575
Steve Skelton.
Local photographer.

234
00:18:02,600 --> 00:18:06,455
Ah, did you take these?
why the wood?

235
00:18:06,480 --> 00:18:08,455
It's the location
everyone's drawn to.

236
00:18:08,480 --> 00:18:13,175
And in medieval times,
home to the Worthy wolves.

237
00:18:13,200 --> 00:18:14,935
And it's where he hangs out.

238
00:18:14,960 --> 00:18:19,575
The kids go there all the time for
dead-of-the-night dares and dates.

239
00:18:19,600 --> 00:18:23,535
Whose idea was the competition?
Mine, I guess.

240
00:18:23,560 --> 00:18:25,815
And Steve won it.

241
00:18:25,840 --> 00:18:29,415
His entry was the only one
worth its salt, really.

242
00:18:29,440 --> 00:18:31,695
Why would you invent
something like this?

243
00:18:31,720 --> 00:18:33,975
Well, there was a local connection

244
00:18:34,000 --> 00:18:37,415
and I've always been a fan
of the werewolf stuff.

245
00:18:37,440 --> 00:18:39,655
Just thought I'd give it
a modern twist.

246
00:18:39,680 --> 00:18:41,015
An origin story.

247
00:18:41,040 --> 00:18:43,695
No idea it would take off though.
It's been nuts.

248
00:18:43,720 --> 00:18:45,375
Competition was just the beginning.

249
00:18:45,400 --> 00:18:48,815
Who else stands to profit
from the legend?

250
00:18:48,840 --> 00:18:54,095
Someone who runs a website or a...
a cafe? Clearly brings people in.

251
00:18:54,120 --> 00:18:57,375
It does,
but that so wasn't the idea.

252
00:18:57,400 --> 00:18:59,935
The Wolf Hunter belongs to us all.

253
00:19:02,320 --> 00:19:04,695
What's the idea with the red eyes?

254
00:19:04,720 --> 00:19:09,495
They appear above the door
of The Wolf Hunter's next victim.

255
00:19:10,840 --> 00:19:13,495
Do they appear
above Jez Gladberry's door?

256
00:19:13,520 --> 00:19:16,175
I have no idea.

257
00:19:23,760 --> 00:19:25,975
Strange, isn't it?

258
00:19:26,000 --> 00:19:28,975
Very.

259
00:19:29,000 --> 00:19:32,575
Fake lore becoming folklore.

260
00:20:01,240 --> 00:20:03,455
SNORING

261
00:20:19,160 --> 00:20:21,815
Shh!
There you are. For you.

262
00:20:21,840 --> 00:20:26,895
Thank you. Ooh, it's exciting.
After you.

263
00:20:50,960 --> 00:20:52,935
Wait!

264
00:21:06,120 --> 00:21:07,655
HISSING

265
00:21:10,800 --> 00:21:13,055
FROM WITHIN: Help!

266
00:21:13,080 --> 00:21:15,255
Help!
BANGING

267
00:21:15,280 --> 00:21:19,655
Help! Help!

268
00:21:57,520 --> 00:22:01,015
What do you mean "accident"?

269
00:22:01,040 --> 00:22:02,975
My Ronnie here
could have been killed.

270
00:22:03,000 --> 00:22:05,255
But I'm fine, love.
What happened?

271
00:22:05,280 --> 00:22:08,175
The door to the sauna locked shut.
Someone sabotaged the electrics.

272
00:22:08,200 --> 00:22:10,375
One of the guests
was trapped inside.

273
00:22:10,400 --> 00:22:13,215
You can't stay in that van any
longer, we'll put you in a lodge.

274
00:22:13,240 --> 00:22:15,375
Over my dead body.
That can be arranged.

275
00:22:15,400 --> 00:22:17,255
What did you say?

276
00:22:17,280 --> 00:22:19,855
I'm DCI Barnaby, let's just
all calm down, shall we?

277
00:22:19,880 --> 00:22:24,295
Calm down?
These two are flipping potty.

278
00:22:24,320 --> 00:22:26,975
Ronnie here nearly got cooked alive.

279
00:22:27,000 --> 00:22:30,055
First they target Jez, and now us.
Who's doing this?

280
00:22:30,080 --> 00:22:33,615
Him probably. He's sabotaging us.
Me?

281
00:22:33,640 --> 00:22:34,895
Easy, Mr Everett.

282
00:22:34,920 --> 00:22:38,215
There's no need for that.

283
00:22:38,240 --> 00:22:39,895
One thing at a time.

284
00:22:39,920 --> 00:22:42,975
Yes, starting with,
what were you doing

285
00:22:43,000 --> 00:22:45,535
trying to get rid of this phone?

286
00:22:45,560 --> 00:22:48,015
I told you, I panicked.

287
00:22:48,040 --> 00:22:50,375
That phone might contain
important information

288
00:22:50,400 --> 00:22:52,495
about who killed Mr Gladberry.

289
00:22:52,520 --> 00:22:54,575
We can charge you
with withholding evidence.

290
00:22:54,600 --> 00:22:56,975
I'm sorry. I wasn't thinking.

291
00:22:57,000 --> 00:22:59,495
Why did you have anyway?
Jez left it.

292
00:22:59,520 --> 00:23:01,775
I knew he was coming back.

293
00:23:01,800 --> 00:23:04,735
Well, I thought he was.
And you didn't think to mention this

294
00:23:04,760 --> 00:23:06,415
when we spoke about the phone
earlier?

295
00:23:06,440 --> 00:23:08,375
I thought it would seem suspicious.

296
00:23:08,400 --> 00:23:10,615
Not as suspicious as trying to
throw it into a lake.

297
00:23:10,640 --> 00:23:12,255
And then accusing
one of your customers

298
00:23:12,280 --> 00:23:15,815
of trying to sabotage your business.
Look, I'm sorry about the phone.

299
00:23:15,840 --> 00:23:19,055
But that control unit
didn't smash itself.

300
00:23:19,080 --> 00:23:22,655
First Jez, and now this?
Someone is out to get us.

301
00:23:22,680 --> 00:23:24,015
Agreed.

302
00:23:24,040 --> 00:23:27,615
I thought it was just bad karma,
but it's much more than that.

303
00:23:27,640 --> 00:23:29,735
And it's damaging.

304
00:23:29,760 --> 00:23:34,895
We need to be a 60 percent capacity
just to keep our heads above water.

305
00:23:34,920 --> 00:23:37,855
We borrowed. Heavily.

306
00:23:37,880 --> 00:23:41,615
There is an angel investor in the
wings, but we are not about to hit

307
00:23:41,640 --> 00:23:44,495
any targets any investor
would insist on.

308
00:23:44,520 --> 00:23:49,135
Apart from Mr Everett, has
anyone else opposed the campsite?

309
00:23:49,160 --> 00:23:52,375
Eric Gladberry, but that was just
because he wanted to buy the land

310
00:23:52,400 --> 00:23:56,095
and we beat him to it.
He's Jez Gladberry's father?

311
00:23:56,120 --> 00:23:58,375
Mm. He has the windmill
on the edge of the village.

312
00:23:58,400 --> 00:24:01,455
Pat Everett said you had
words about Jez after he left.

313
00:24:01,480 --> 00:24:03,655
Pat Everett
needs to mind his own business.

314
00:24:03,680 --> 00:24:06,935
We're just stressed.
Is that why you had Jez's phone?

315
00:24:06,960 --> 00:24:08,495
What? No.

316
00:24:08,520 --> 00:24:11,775
Because you were suspicious
of Jez and your wife?

317
00:24:11,800 --> 00:24:15,095
I told you, he just left it.

318
00:24:15,120 --> 00:24:17,775
What happened after you rowed?
Where did you go?

319
00:24:17,800 --> 00:24:20,215
I went for a walk to clear my head.

320
00:24:20,240 --> 00:24:24,095
I like to channel the Chi energy
of nature to help ease my stress

321
00:24:24,120 --> 00:24:26,575
and dispel negativity.
And did it?

322
00:24:26,600 --> 00:24:30,095
As a matter of fact, it did.

323
00:24:30,120 --> 00:24:32,175
And you?

324
00:24:32,200 --> 00:24:35,135
I went to The Lamb.
we'll need to check that.

325
00:24:35,160 --> 00:24:38,215
By all means.

326
00:24:41,520 --> 00:24:45,295
BUSY PUB CHATTER

327
00:24:45,320 --> 00:24:46,935
SILENCE FALLS

328
00:24:51,600 --> 00:24:53,615
Bit of a tumbleweed moment.

329
00:24:53,640 --> 00:24:57,655
Mm. Annie Davids?
Yes.

330
00:24:57,680 --> 00:25:00,455
DCI Barnaby.
DS Winter.

331
00:25:00,480 --> 00:25:02,535
Did Brandon Yarrow
come in last night?

332
00:25:02,560 --> 00:25:04,535
Yes, he did.

333
00:25:04,560 --> 00:25:08,215
Do you remember what sort of time?
How long he stayed?

334
00:25:08,240 --> 00:25:10,215
No, not really.

335
00:25:10,240 --> 00:25:13,375
We were busy
with the darts tournament, and...

336
00:25:13,400 --> 00:25:16,215
well, me and Brandon don't talk.

337
00:25:16,240 --> 00:25:19,775
He's your son-in-law?
In name only.

338
00:25:28,520 --> 00:25:31,135
Why don't you get on?

339
00:25:31,160 --> 00:25:34,695
This is a traditional pub
in a traditional village.

340
00:25:34,720 --> 00:25:39,375
Or it was before that cafe arrived.

341
00:25:39,400 --> 00:25:43,575
And before my daughter got all
doolally, New Age, trendy, lefty,

342
00:25:43,600 --> 00:25:46,375
pinko, liberal, glamping mad.

343
00:25:46,400 --> 00:25:51,095
Not a fan, then?
No. This about Jez's death?

344
00:25:51,120 --> 00:25:53,735
And that Wolf Hunter hokum?

345
00:25:53,760 --> 00:25:57,495
Yes, it is. Keen on that as well?

346
00:25:57,520 --> 00:26:00,895
Mel and Steve should be shot
for encouraging the whole thing.

347
00:26:00,920 --> 00:26:04,135
Shot? That's a bit harsh, isn't it?

348
00:26:04,160 --> 00:26:07,575
She and Steve
are as thick as thieves.

349
00:26:07,600 --> 00:26:10,095
Some would say more than that.

350
00:26:10,120 --> 00:26:14,495
Steve used to work here and...
well, we left on bad terms.

351
00:26:14,520 --> 00:26:16,135
Pint of your best, please, Annie.

352
00:26:18,920 --> 00:26:21,975
Your wife has recovered, then,
I take it, Mr Everett?

353
00:26:22,000 --> 00:26:26,215
She needs a drink
to steady her nerves. We both do.

354
00:26:26,240 --> 00:26:29,895
And a pinot for Ronnie.
Ms Davids, Mr Everett.

355
00:26:29,920 --> 00:26:33,135
Any luck with your searches?

356
00:26:33,160 --> 00:26:35,735
None whatsoever.
Aw.

357
00:26:35,760 --> 00:26:39,935
Never mind. Onward.

358
00:26:39,960 --> 00:26:42,535
How are we getting on with the
numbers for our Aunt Sally team?

359
00:26:42,560 --> 00:26:45,575
All signed up.
Magic.

360
00:26:45,600 --> 00:26:48,735
We're gonna smash them.
SHE CHUCKLES

361
00:26:48,760 --> 00:26:51,935
Aren't we, Ronnie?
Course we are, love.

362
00:27:14,680 --> 00:27:16,575
Hey, Brandon.
Hiya.

363
00:27:21,600 --> 00:27:24,335
Why are you even
bothering doing that?

364
00:27:24,360 --> 00:27:26,895
Just trying to keep
on top of everything.

365
00:27:26,920 --> 00:27:28,735
It's really
gone through the roof now.

366
00:27:28,760 --> 00:27:30,495
It's gone too far,
is what it's done.

367
00:27:32,880 --> 00:27:37,175
Someone killed Jez.
You do realise that, don't you?

368
00:27:37,200 --> 00:27:40,975
Course I do.
But I've got to do this, I have to.

369
00:27:41,000 --> 00:27:43,855
Why? What's wrong with you?

370
00:27:43,880 --> 00:27:46,095
Lots of reasons,
and there's nothing wrong with me.

371
00:27:53,280 --> 00:27:57,215
Hey. What did you do that for?
Because it's sick, that's why.

372
00:27:57,240 --> 00:28:01,455
WOLF WHISTLE
Ooh, catfight, like it.

373
00:28:01,480 --> 00:28:03,215
Get lost, you waste of space.

374
00:28:03,240 --> 00:28:05,415
What are you doing pretending
you can write, anyway?

375
00:28:05,440 --> 00:28:07,295
It's not exactly touch typing,
is it?

376
00:28:07,320 --> 00:28:09,935
Who are you to talk?
It's not exactly Hollywood,

377
00:28:09,960 --> 00:28:12,575
this place, is it?
At least I've got some dreams.

378
00:28:12,600 --> 00:28:14,895
Such a loser.

379
00:28:16,400 --> 00:28:19,335
Like I care what you think.
Because you know what?

380
00:28:19,360 --> 00:28:21,895
You know nothing about me.
Nothing!

381
00:28:21,920 --> 00:28:24,935
What's going on?
Ask her, she's lost the plot.

382
00:28:24,960 --> 00:28:26,655
I've just had enough, OK?
That's all.

383
00:28:26,680 --> 00:28:29,535
I've had enough of The Wolf Hunter,
I've had enough of this place,

384
00:28:29,560 --> 00:28:32,935
I've had enough of everything.
Gotta get out of here for good.

385
00:28:32,960 --> 00:28:35,775
Hey, come on.
No, I'm serious, Mel.

386
00:28:35,800 --> 00:28:39,575
This place is doing my head in.
It won't be forever.

387
00:28:39,600 --> 00:28:44,655
You've had a shock, we all have.
We're all upset about Jez.

388
00:28:44,680 --> 00:28:48,655
We're confused and frightened.

389
00:28:48,680 --> 00:28:54,375
But we can't let that get to us.
We've got to stick together, right?

390
00:28:54,400 --> 00:28:56,055
Right?

391
00:29:12,480 --> 00:29:15,455
The Yarrows' financials are back,
they are definitely struggling.

392
00:29:15,480 --> 00:29:18,735
Brandon gave up his job in marketing
to follow his wife's dreams.

393
00:29:18,760 --> 00:29:21,535
Strangely enough, we're not the
only ones looking into the Yarrows.

394
00:29:21,560 --> 00:29:23,895
Pat Everett
has been making enquiries.

395
00:29:23,920 --> 00:29:26,855
Maybe he's trying to push them out.
Keep digging.

396
00:29:26,880 --> 00:29:31,175
And also, check out
Mel Wallace and Steve Skelton.

397
00:29:31,200 --> 00:29:33,455
And get a tech team
over to the cafe.

398
00:29:33,480 --> 00:29:38,015
I want to know if that post was made
from one of their computers.

399
00:29:38,040 --> 00:29:41,855
Progress on the boot print,
every tread. And guess what?

400
00:29:41,880 --> 00:29:45,855
Brace yourselves. Two of them.

401
00:29:47,120 --> 00:29:50,695
The murderer had two legs?
Not so fast, sunshine.

402
00:29:50,720 --> 00:29:54,095
Different sizes. Different boots.

403
00:29:54,120 --> 00:29:56,055
Apart from the victim,

404
00:29:56,080 --> 00:29:58,335
there were two other people
at the murder scene.

405
00:29:58,360 --> 00:29:59,975
An accomplice?

406
00:30:00,000 --> 00:30:04,175
Or someone else came across the body
and posted about it on the website.

407
00:30:05,720 --> 00:30:07,895
What about the wolf paw cane
at The Hub?

408
00:30:07,920 --> 00:30:11,055
Was that the one in the woods?
Definitely not.

409
00:30:11,080 --> 00:30:15,295
The one used in woods
has a chip in it.

410
00:30:15,320 --> 00:30:19,255
You are looking for a wolf cane
with a broken little toe.

411
00:30:45,600 --> 00:30:47,455
<i>Ow!</i>

412
00:31:42,880 --> 00:31:45,695
Mr Gladberry?

413
00:31:45,720 --> 00:31:48,975
DCI Barnaby, Corston CID.

414
00:31:49,000 --> 00:31:51,575
I'm very sorry
about what happened to your son.

415
00:31:54,600 --> 00:31:55,935
Lovely view.

416
00:31:57,480 --> 00:31:59,455
My wife's favourite.

417
00:31:59,480 --> 00:32:01,815
Till she fell ill
and died last year.

418
00:32:01,840 --> 00:32:03,255
I'm very sorry to hear that too.

419
00:32:06,240 --> 00:32:09,615
Did you do the paintings of the
Wolf Hunter at the local exhibition?

420
00:32:09,640 --> 00:32:11,095
No, they're not mine.

421
00:32:15,280 --> 00:32:17,575
Are you going to paint
the campsite as well?

422
00:32:17,600 --> 00:32:19,935
I'll leave that to last.

423
00:32:19,960 --> 00:32:23,735
Shame it's there, really.
Spoils the view, don't you think?

424
00:32:25,280 --> 00:32:28,815
I've gotten used to it now.

425
00:32:30,120 --> 00:32:31,735
Was Jez seeing anyone?

426
00:32:31,760 --> 00:32:35,495
Yes. I may be old, but I'm not deaf.

427
00:32:35,520 --> 00:32:38,855
Do you know who?
No idea.

428
00:32:38,880 --> 00:32:41,775
We didn't talk much.

429
00:32:41,800 --> 00:32:44,255
Not since his mother died.

430
00:32:44,280 --> 00:32:49,935
You know. And this stuff
got a grip of me. Cheers.

431
00:32:59,120 --> 00:33:01,095
Jez.

432
00:33:02,920 --> 00:33:07,695
Ah, another bottle.
And my cane, where's my...?

433
00:33:07,720 --> 00:33:11,575
Please, allow me.

434
00:33:15,680 --> 00:33:19,495
Have you injured yourself?
Thank you.

435
00:33:19,520 --> 00:33:23,495
Hip replacement.
Jez made the cane for me.

436
00:33:23,520 --> 00:33:28,215
Do you know of any others he made?
No, can't say I do.

437
00:33:31,240 --> 00:33:32,815
PHONE RINGS

438
00:33:38,720 --> 00:33:41,135
Yes, Winter?

439
00:33:41,160 --> 00:33:44,255
There was no mention in his
order book of Wolf Hunter items,

440
00:33:44,280 --> 00:33:47,495
but check this out. It wasn't just
the photograph that was interesting.

441
00:33:47,520 --> 00:33:50,055
Tech got back to me
about Jez's call history.

442
00:33:50,080 --> 00:33:52,855
Yesterday, the same number
called him 11 times

443
00:33:52,880 --> 00:33:55,775
and texted to meet
in the woods last night.

444
00:33:55,800 --> 00:33:57,855
And that phone belongs to...?
Kelly Kirk-Lees.

445
00:33:57,880 --> 00:33:59,135
Oh.

446
00:34:00,600 --> 00:34:03,935
Excuse me.

447
00:34:03,960 --> 00:34:05,535
We'd like to ask you
a couple of questions.

448
00:34:05,560 --> 00:34:07,135
You can ask.

449
00:34:07,160 --> 00:34:11,375
Where you are in a relationship
with Mr Gladberry?

450
00:34:11,400 --> 00:34:15,775
A what with Mr who?
What century do you think this is?

451
00:34:15,800 --> 00:34:17,935
We found this.

452
00:34:19,480 --> 00:34:22,935
Oh, that.
Friends with benefits.

453
00:34:25,200 --> 00:34:28,695
It's when two...
Yes, we know what that is.

454
00:34:28,720 --> 00:34:31,015
Would you say you and Jez
were close, then?

455
00:34:31,040 --> 00:34:32,415
What's it to you?

456
00:34:32,440 --> 00:34:35,415
You arranged to meet him
in Worthy Wood last night.

457
00:34:35,440 --> 00:34:39,375
We have a record of the text.
Then you must be imagining it.

458
00:34:39,400 --> 00:34:42,175
Here. Look.

459
00:34:42,200 --> 00:34:46,695
See? No text about the woods.
You could have just deleted it.

460
00:34:46,720 --> 00:34:48,815
I don't go anywhere
near the woods last night.

461
00:34:48,840 --> 00:34:51,175
I hate them. Spook me out.

462
00:34:51,200 --> 00:34:53,055
So where were you last night?

463
00:34:53,080 --> 00:34:57,295
At home, with Josie. Ask her.
We will.

464
00:34:57,320 --> 00:35:00,735
PHONE RINGS
Sorry.

465
00:35:00,760 --> 00:35:03,815
Did you have your phone on you
all day yesterday?

466
00:35:03,840 --> 00:35:07,735
Of course. Although I do sometimes
leave it lying about if we're busy.

467
00:35:07,760 --> 00:35:09,295
Sir.

468
00:35:15,040 --> 00:35:16,455
Who lives here?

469
00:35:18,400 --> 00:35:20,615
Me and Josie.

470
00:35:36,160 --> 00:35:39,375
HE BLOWS

471
00:35:41,560 --> 00:35:43,935
Cuppa, love?

472
00:35:43,960 --> 00:35:47,975
You making tea? Am I in heaven?

473
00:35:48,000 --> 00:35:53,215
Nearly, thanks to this bunch.
Best sleep I have had in ages.

474
00:35:53,240 --> 00:35:57,535
You were nearly fried alive,
no wonder you slept well.

475
00:36:01,160 --> 00:36:04,975
You going for your walk?
Yes, I think I will.

476
00:36:05,000 --> 00:36:06,495
Want me to come?

477
00:36:08,880 --> 00:36:11,455
No, I'll go my own, if that's OK.

478
00:36:18,200 --> 00:36:21,815
You needn't worry about a thing.
we'll have an officer here.

479
00:36:21,840 --> 00:36:25,895
I'm not worried. It'll just be
Wade Andow mucking about.

480
00:36:25,920 --> 00:36:29,695
Kelly! Kelly.
Oh, my God, we're next.

481
00:36:29,720 --> 00:36:31,415
It's fine, Josie,
don't worry about it.

482
00:36:31,440 --> 00:36:33,375
It'll just be a joke.
But what if it's not?

483
00:36:33,400 --> 00:36:36,935
What if we're next?
We won't be. It's OK.

484
00:36:36,960 --> 00:36:41,335
Can I just ask,
where were you last night?

485
00:36:41,360 --> 00:36:45,255
Here. In watching telly with Kel.

486
00:36:45,280 --> 00:36:47,175
Satisfied?

487
00:36:47,200 --> 00:36:49,095
Come on, Josie.

488
00:36:51,440 --> 00:36:52,575
Sir?

489
00:36:56,080 --> 00:36:58,215
The post about Jez's death

490
00:36:58,240 --> 00:37:00,415
was sent from one of the computers
in the cafe.

491
00:37:00,440 --> 00:37:03,415
By someone calling themselves
"The Wolf Slasher".

492
00:37:03,440 --> 00:37:07,655
I'lL go there.
You take those boots back to Fleur.

493
00:37:07,680 --> 00:37:10,575
Let's see if any of them match
the prints she found in the woods.

494
00:37:10,600 --> 00:37:13,015
Sir.

495
00:37:15,920 --> 00:37:17,335
I'm so sorry.

496
00:37:17,360 --> 00:37:20,575
I have no idea
who The Wolf Slasher is.

497
00:37:20,600 --> 00:37:23,735
People make up names all the time.

498
00:37:23,760 --> 00:37:27,295
So when the cafe's open,
anyone can use this computer?

499
00:37:27,320 --> 00:37:30,335
Yes.
Do you have CCTV?

500
00:37:30,360 --> 00:37:32,175
No, I'm afraid not.

501
00:37:34,440 --> 00:37:37,495
This was posted at 8:13am,
what time do you open?

502
00:37:37,520 --> 00:37:39,335
Nine.

503
00:37:39,360 --> 00:37:44,215
So whoever left this
was here before opening time.

504
00:37:44,240 --> 00:37:45,895
Does anyone else have keys?

505
00:37:45,920 --> 00:37:51,615
Um... Steve sort of does as he's
living on site at the moment.

506
00:37:51,640 --> 00:37:54,935
I'm going to need a word with him.

507
00:38:01,840 --> 00:38:03,815
Mr Skelton?

508
00:38:08,480 --> 00:38:10,095
DCI Barnaby.

509
00:38:14,440 --> 00:38:16,815
Do you have any idea
where he might be?

510
00:38:16,840 --> 00:38:19,615
Out taking photos, probably.

511
00:38:19,640 --> 00:38:23,295
Ah, there was a cash prize
for the competition.

512
00:38:23,320 --> 00:38:25,375
Who paid for that?
I did.

513
00:38:25,400 --> 00:38:27,175
Very generous of you.

514
00:38:28,400 --> 00:38:31,495
Are you and Mr Skelton involved?

515
00:38:31,520 --> 00:38:36,175
No. Contrary to popular opinion,
we're just friends.

516
00:38:36,200 --> 00:38:39,935
I'm not one to take chances
on the roulette wheel of love.

517
00:38:39,960 --> 00:38:41,735
You're a very generous friend,

518
00:38:41,760 --> 00:38:43,935
providing him
with somewhere to live,

519
00:38:43,960 --> 00:38:46,895
letting him win the competition.
His was the best entry.

520
00:38:48,960 --> 00:38:51,295
I spoke with the landlady
at The Lamb.

521
00:38:51,320 --> 00:38:52,815
Oh, hard luck.

522
00:38:52,840 --> 00:38:55,575
I gather Mr Skelton
used to work there.

523
00:38:55,600 --> 00:38:57,415
He quit.
Because...?

524
00:38:57,440 --> 00:39:00,415
Well, Annie is best friends
with Steve's ex, Rachel,

525
00:39:00,440 --> 00:39:02,335
who I get wasn't happy.

526
00:39:02,360 --> 00:39:06,655
But then Annie encouraged Rachel
to dump him and do a runner,

527
00:39:06,680 --> 00:39:10,375
leaving him with all this debt
and Josie to look out for.

528
00:39:10,400 --> 00:39:13,255
It's been a real struggle.
But he's tried his best.

529
00:39:13,280 --> 00:39:17,135
And yet he still keeps
her photograph.

530
00:39:17,160 --> 00:39:18,935
He still sends her money.

531
00:39:18,960 --> 00:39:20,575
He's crazy about her.

532
00:39:20,600 --> 00:39:23,375
He even thinks that she might
come back one day.

533
00:39:23,400 --> 00:39:25,655
She won't.

534
00:39:25,680 --> 00:39:28,135
Especially if Annie
keeps bad-mouthing him.

535
00:39:28,160 --> 00:39:30,095
We'll get our revenge, though.

536
00:39:30,120 --> 00:39:32,015
Excuse me?

537
00:39:32,040 --> 00:39:35,215
It's the annual
Battle Of Aunt Sally tomorrow.

538
00:39:35,240 --> 00:39:37,335
Ah, I see.

539
00:39:37,360 --> 00:39:39,895
Does Mr Skelton
sell these photographs?

540
00:39:39,920 --> 00:39:41,575
If he can.

541
00:39:41,600 --> 00:39:44,815
Steve does anything
to bring in whatever he can.

542
00:39:44,840 --> 00:39:48,255
So it's very much in his interests
for the myth to grow.

543
00:39:50,120 --> 00:39:52,415
I suppose.

544
00:39:52,440 --> 00:39:55,015
When he comes back,
please get him to contact me.

545
00:39:55,040 --> 00:39:56,615
Yes, of course.

546
00:40:25,520 --> 00:40:30,015
Steve Skelton, wherever he is, seems
most likely to have posted the news.

547
00:40:30,040 --> 00:40:33,695
But why target Jez?
And if you're the murderer,

548
00:40:33,720 --> 00:40:37,135
then why advertise the fact
by posting as The Wolf Slasher?

549
00:40:37,160 --> 00:40:40,855
To create an atmosphere
of fear and paranoia, maybe.

550
00:40:40,880 --> 00:40:42,375
What else?

551
00:40:42,400 --> 00:40:45,415
We know that Kelly Kirk-Lees,
or someone using her phone,

552
00:40:45,440 --> 00:40:47,815
lured the victim into the woods.

553
00:40:47,840 --> 00:40:54,215
That could be anyone that uses The
Hub, which is pretty much everyone.

554
00:40:54,240 --> 00:40:57,215
How are we doing on the boots?
Perfect match, actually.

555
00:40:57,240 --> 00:40:59,535
Who do they belong to?

556
00:40:59,560 --> 00:41:03,895
According to the label...
Whose writing is this?

557
00:41:03,920 --> 00:41:05,415
Mine.

558
00:41:08,120 --> 00:41:09,775
Kelly Kirk-Lees.

559
00:41:11,920 --> 00:41:13,415
Yes, I'm on it.

560
00:41:16,720 --> 00:41:17,935
Kel?

561
00:41:19,800 --> 00:41:21,655
Kel?

562
00:41:26,160 --> 00:41:27,935
POLICE RADIO CHATTER

563
00:41:31,560 --> 00:41:34,015
DOOR CLATTERS
PC: All clear at the moment, over.

564
00:41:34,040 --> 00:41:35,695
Kel?

565
00:42:12,200 --> 00:42:14,735
GROWLING

566
00:42:38,080 --> 00:42:41,655
BELL TOLLS,
HOWLING

567
00:43:13,120 --> 00:43:14,735
METALLIC CHING

568
00:43:14,760 --> 00:43:16,335
HOWLING

569
00:43:35,160 --> 00:43:38,295
TOOTS HORN, BLARES SIREN

570
00:43:38,320 --> 00:43:42,055
Oi! Oi!

571
00:43:47,680 --> 00:43:49,935
BREATHING HEAVILY

572
00:43:49,960 --> 00:43:51,455
No! No!

573
00:43:51,480 --> 00:43:54,295
SCREAMING,
GUNSHOT

574
00:44:09,640 --> 00:44:12,015
HOWLING

575
00:44:16,560 --> 00:44:18,575
Same wolf cane, with a broken toe.

576
00:44:21,000 --> 00:44:22,895
And same boots.

577
00:44:24,200 --> 00:44:26,695
That we haven't been able
to identify yet.

578
00:44:28,080 --> 00:44:30,255
Only, these are a stronger imprint.

579
00:44:31,520 --> 00:44:34,815
So let's hope these ones
were made for talking.

580
00:44:34,840 --> 00:44:39,575
Indeed. And a funeral wreath.

581
00:44:39,600 --> 00:44:42,775
What was in her rucksack?
Cash and clothes.

582
00:44:44,720 --> 00:44:46,775
Looks like she was leaving
the village, poor thing.

583
00:44:46,800 --> 00:44:48,095
Or trying to.

584
00:44:48,120 --> 00:44:50,855
Kelly Kirk-Lees' family have been
informed, they live in Scotland.

585
00:44:50,880 --> 00:44:51,895
Er...

586
00:44:54,840 --> 00:44:56,975
Sorry.

587
00:44:57,000 --> 00:45:01,215
So, what was Kelly doing at the
scene of Jez Gladberry's murder?

588
00:45:01,240 --> 00:45:04,735
Assuming she was the one
wearing the boots.

589
00:45:04,760 --> 00:45:08,335
Where's her flatmate, Josie Skelton?
She was found nearby, distressed.

590
00:45:08,360 --> 00:45:10,055
She's with her father,
Steve Skelton.

591
00:45:10,080 --> 00:45:11,695
We need to talk to him anyway.

592
00:45:11,720 --> 00:45:15,615
Not least to find out if this
camera's his. Found it on a wall.

593
00:45:15,640 --> 00:45:18,175
Yes, it is my camera.
Can I have it back?

594
00:45:18,200 --> 00:45:20,255
All in good time.

595
00:45:20,280 --> 00:45:23,055
Someone posted from the cafe
yesterday morning

596
00:45:23,080 --> 00:45:28,055
about Jez Gladberry's murder.
Under the name of The Wolf Slasher.

597
00:45:28,080 --> 00:45:30,095
Was that you?
No.

598
00:45:30,120 --> 00:45:33,215
I was out early with that camera
trying to capture the sunrise.

599
00:45:33,240 --> 00:45:36,015
Nowhere near the woods.
Can anyone verify that?

600
00:45:36,040 --> 00:45:38,215
I was on my own.
What about last night?

601
00:45:40,240 --> 00:45:43,055
I was trying to stage
some shots of The Wolf Hunter.

602
00:45:43,080 --> 00:45:45,815
The camera was on a timer, I was
walking in front of it for a shot

603
00:45:45,840 --> 00:45:48,215
when your headlights turned on me.
It was you that I chased.

604
00:45:48,240 --> 00:45:52,135
Yes. I ran back to the flat.

605
00:45:52,160 --> 00:45:54,335
Via the churchyard
and Kelly Kirk-Lees.

606
00:45:54,360 --> 00:45:55,655
No!

607
00:45:55,680 --> 00:45:57,335
You can see why
we might think otherwise.

608
00:45:57,360 --> 00:45:59,775
Kelly Kirk-Lees
was murdered at a time

609
00:45:59,800 --> 00:46:03,335
when you were in the vicinity,
dressed just like the man himself.

610
00:46:03,360 --> 00:46:05,175
Tell us about
the cuts on your hands.

611
00:46:05,200 --> 00:46:07,175
I fell when he was chasing me.

612
00:46:07,200 --> 00:46:10,455
Look, if I was a killer,
why would I take photos?

613
00:46:10,480 --> 00:46:12,735
Trust me, you wouldn't be the first.

614
00:46:12,760 --> 00:46:16,135
What were you hoping to achieve
with the photographs anyway?

615
00:46:16,160 --> 00:46:18,575
To keep the myth alive?
What does it matter?

616
00:46:18,600 --> 00:46:22,015
The Wolf Hunter's mine.
I came up with it, I can do I want.

617
00:46:22,040 --> 00:46:24,535
Not really, Dad.
Yes, really.

618
00:46:26,680 --> 00:46:30,135
It was my original idea, everyone
else just surfed on the back of it.

619
00:46:30,160 --> 00:46:32,415
I thought that was the point.

620
00:46:32,440 --> 00:46:33,455
It is.
Josie, please!

621
00:46:33,480 --> 00:46:35,215
No, Dad,
you can't just take credit...

622
00:46:35,240 --> 00:46:38,535
Yes, I can! I have to.

623
00:46:38,560 --> 00:46:41,895
You don't understand.
I did it for you.

624
00:46:41,920 --> 00:46:43,095
For financial gain?

625
00:46:46,600 --> 00:46:47,855
Yeah, I'm skint, OK?

626
00:46:49,320 --> 00:46:53,135
I thought if I had some shots,
some real ones, then...

627
00:46:54,720 --> 00:46:57,135
...I could sell them.
And you knew people would pay more

628
00:46:57,160 --> 00:46:59,695
if they felt they'd seen
the murderer in action.

629
00:46:59,720 --> 00:47:02,015
Highly ethical (!)
Hey, I'm desperate, OK?

630
00:47:02,040 --> 00:47:04,375
You're doing all this for money?

631
00:47:04,400 --> 00:47:08,895
And to get your mum back.
You know that's never gonna happen.

632
00:47:14,240 --> 00:47:16,695
Did you know Kelly
was leaving the village?

633
00:47:18,120 --> 00:47:22,295
Not really.
why did you follow her?

634
00:47:22,320 --> 00:47:24,055
I'm not sure. I...

635
00:47:26,040 --> 00:47:30,255
How serious were Jez and Kelly?
They were pretty new.

636
00:47:30,280 --> 00:47:34,215
But, yeah, they were going for it.

637
00:47:34,240 --> 00:47:37,735
There was talk
about them moving in together.

638
00:47:37,760 --> 00:47:43,935
How did you get on with Jez?
Me? Yeah, he was all right.

639
00:47:43,960 --> 00:47:47,375
You and Kelly were good friends.

640
00:47:48,640 --> 00:47:50,095
Did you ever share clothes?

641
00:47:50,120 --> 00:47:52,255
Sometimes.

642
00:47:52,280 --> 00:47:53,455
What about boots?

643
00:47:56,240 --> 00:47:57,495
No.

644
00:47:59,920 --> 00:48:01,895
POLICE RADIO CHATTER

645
00:48:05,320 --> 00:48:07,495
If Jez's relationship with Kelly
was serious,

646
00:48:07,520 --> 00:48:11,255
then we could just be talking about
a case of jealous lover.

647
00:48:11,280 --> 00:48:13,295
Rowan Yarrow?
Possibly.

648
00:48:13,320 --> 00:48:16,015
I think something else is going on,
though.

649
00:48:16,040 --> 00:48:18,815
The slashing, the gunshot,
why use the myth?

650
00:48:18,840 --> 00:48:22,175
It's like they want
some kind of vengeance.

651
00:48:22,200 --> 00:48:24,615
So what do we do now?

652
00:48:24,640 --> 00:48:27,575
Well, it's early
and we've been up all night,

653
00:48:27,600 --> 00:48:31,375
so I'll pop home
and you can hold the fort here.

654
00:48:34,560 --> 00:48:41,535
SNORING

655
00:48:41,560 --> 00:48:45,975
You slept in.
I never!

656
00:48:46,000 --> 00:48:48,135
Don't be ridiculous.

657
00:48:50,040 --> 00:48:53,135
Bloody hell.

658
00:48:53,160 --> 00:48:58,055
Must be all that stress.
Or beer.

659
00:48:58,080 --> 00:49:00,975
Or you like the bed.

660
00:49:05,320 --> 00:49:08,855
Pat, I've been thinking.
Uh-oh.

661
00:49:08,880 --> 00:49:12,415
We tried everything,
nothing's worked.

662
00:49:13,880 --> 00:49:15,615
Everything's changing.

663
00:49:18,480 --> 00:49:21,735
I think this has to be
the last year we come here.

664
00:49:23,480 --> 00:49:24,975
It's over.

665
00:49:32,280 --> 00:49:34,255
Oh!

666
00:49:35,320 --> 00:49:37,015
Bother me.

667
00:49:37,040 --> 00:49:40,495
What...? You're gonna give me
a heart attack!

668
00:49:44,040 --> 00:49:46,375
DOG BARKS

669
00:49:51,480 --> 00:49:57,375
I don't know, gone all night?
Blame Winter. He leads me astray.

670
00:49:59,240 --> 00:50:00,495
You OK?

671
00:50:00,520 --> 00:50:04,375
If I could figure out
what was going on.

672
00:50:06,400 --> 00:50:10,215
The key is somehow buried
in the myth of The Wolf Hunter.

673
00:50:10,240 --> 00:50:14,615
I just can't quite fathom
what it is.

674
00:50:14,640 --> 00:50:17,175
Well, what do you need to know?

675
00:50:17,200 --> 00:50:20,495
I spent half the night reading
the kids' local history projects,

676
00:50:20,520 --> 00:50:22,775
and The Wolf Hunter
featured pretty heavily.

677
00:50:22,800 --> 00:50:25,855
Why would he appeal to kids?

678
00:50:25,880 --> 00:50:30,975
This is someone who goes
around killing people, and wolves.

679
00:50:31,000 --> 00:50:35,215
But he's conflicted. I think the
kids respond to his vulnerability.

680
00:50:35,240 --> 00:50:37,895
Vulnerability?
I'm clearly missing something.

681
00:50:37,920 --> 00:50:40,655
He was abandoned as a child
by his family.

682
00:50:40,680 --> 00:50:43,815
Left in the woods
on the night of the full moon.

683
00:50:43,840 --> 00:50:45,455
Abandoned because...?

684
00:50:45,480 --> 00:50:47,535
The wolves were closing in
and his family fled.

685
00:50:47,560 --> 00:50:49,375
Then the wolves brought him up.

686
00:50:49,400 --> 00:50:54,655
So the wolf is both
predator and protector?

687
00:50:54,680 --> 00:50:57,815
Exactly. The Wolf Hunter is torn
between loving and hating

688
00:50:57,840 --> 00:50:59,895
both of his families.

689
00:50:59,920 --> 00:51:03,775
That's why even someone like
Wade Andow can relate to him.

690
00:51:03,800 --> 00:51:06,375
Do you know him?
Yeah, he was a pupil of ours.

691
00:51:06,400 --> 00:51:08,815
But we had to let him go.
He's in the paper.

692
00:51:08,840 --> 00:51:12,175
Talking about finding the body.

693
00:51:12,200 --> 00:51:15,015
He lashed out at a teacher
he thought was looking down on him.

694
00:51:15,040 --> 00:51:20,095
He was very sensitive boy,
with a really bad attitude.

695
00:51:20,120 --> 00:51:22,935
It was such a shame.
He was talented.

696
00:51:22,960 --> 00:51:25,015
He showed real potential
as an artist.

697
00:51:29,360 --> 00:51:30,775
Thanks for the call, Mark.

698
00:52:08,080 --> 00:52:10,495
You've clearly heard the news.

699
00:52:16,640 --> 00:52:21,775
You and Kelly were obviously close.

700
00:52:21,800 --> 00:52:24,335
How long had you known her?

701
00:52:24,360 --> 00:52:26,815
I've sort of always known of her.

702
00:52:26,840 --> 00:52:31,895
I came here 18 years ago, that was
the summer that she was born.

703
00:52:31,920 --> 00:52:33,615
And then a few years ago,

704
00:52:33,640 --> 00:52:37,135
she just swung into the cafe
demanding a job.

705
00:52:38,960 --> 00:52:43,215
Do you have any idea why she was
leaving, or where she was going?

706
00:52:43,240 --> 00:52:47,455
London.
Yeah, she always talked about it.

707
00:52:47,480 --> 00:52:49,935
She dreamt of bigger things
than Little Worthy.

708
00:52:52,800 --> 00:52:55,095
And why would she
go through with it now?

709
00:52:55,120 --> 00:53:00,775
Because of what happened to Jez,
I guess. She loved him to bits.

710
00:53:00,800 --> 00:53:05,015
Can you think of anyone who might
have had a grudge against either Jez

711
00:53:05,040 --> 00:53:07,375
or Kelly? Or both?

712
00:53:07,400 --> 00:53:14,255
No. No, they got on with everyone.
Well, Kelly didn't. But...

713
00:53:14,280 --> 00:53:18,215
she kind of treated everyone
with equal contempt.

714
00:53:21,840 --> 00:53:25,655
What about Rowan Yarrow.
How was Kelly about her?

715
00:53:25,680 --> 00:53:29,135
Fireworks, those two.

716
00:53:29,160 --> 00:53:31,895
All that New Age-y stuff
wound Kel right up.

717
00:53:31,920 --> 00:53:35,815
And she also thought that
Rowan was after Jez.

718
00:53:35,840 --> 00:53:37,535
PHONE RINGING

719
00:53:39,800 --> 00:53:41,535
Excuse me.

720
00:53:44,040 --> 00:53:46,295
Yes, Winter.

721
00:53:46,320 --> 00:53:51,255
I'm in Jez Gladberry's workshop.
It's been broken into

722
00:53:51,280 --> 00:53:54,855
and I think I know
what's been taken.

723
00:53:54,880 --> 00:53:58,055
Bolt cutters.

724
00:54:05,760 --> 00:54:08,855
What are you doing?

725
00:54:08,880 --> 00:54:14,175
It's black tourmaline.
Good for soaking up negative energy.

726
00:54:15,520 --> 00:54:16,535
Oh, right.

727
00:54:18,120 --> 00:54:20,815
Jez Gladberry.

728
00:54:20,840 --> 00:54:23,135
Did you know that he was seeing
Kelly Kirk-Lees?

729
00:54:24,920 --> 00:54:29,415
Yes. Yes, I did. He confided in me.

730
00:54:29,440 --> 00:54:33,655
He was stressing about his father,
life, love.

731
00:54:33,680 --> 00:54:37,655
I suggested I do some Reiki healing.
He told me about Kelly.

732
00:54:37,680 --> 00:54:41,255
I'm so sorry to hear about
what's happened.

733
00:54:41,280 --> 00:54:44,215
Did you know Miss Kirk-Lees?

734
00:54:44,240 --> 00:54:47,535
A bit, from The Hub. She was...

735
00:54:47,560 --> 00:54:50,695
quite a live wire.

736
00:54:50,720 --> 00:54:53,655
Indeed.

737
00:54:53,680 --> 00:54:59,175
And why was Mr Gladberry stressing?
You mentioned love.

738
00:54:59,200 --> 00:55:01,655
I got the impression he might have
been seeing someone else,

739
00:55:01,680 --> 00:55:03,335
apart from Kelly.

740
00:55:03,360 --> 00:55:07,455
I'm going to need a little bit more
than that, I'm afraid, Mrs Yarrow.

741
00:55:07,480 --> 00:55:09,775
Were you fond of Mr Gladberry?

742
00:55:09,800 --> 00:55:13,895
Perhaps jealous of his
growing relationship with Kelly?

743
00:55:13,920 --> 00:55:15,015
No, of course not.

744
00:55:20,320 --> 00:55:22,815
After all the things
I've done for you.

745
00:55:22,840 --> 00:55:25,015
These people
have done nothing to me.

746
00:55:25,040 --> 00:55:28,055
They have to me. They have to go.
How many more?

747
00:55:28,080 --> 00:55:29,535
Until it's over.

748
00:55:29,560 --> 00:55:33,375
And when will that be?
Soon!

749
00:55:44,880 --> 00:55:48,015
Come on, Wade.

750
00:55:48,040 --> 00:55:50,055
Just one more.

751
00:55:50,080 --> 00:55:51,815
That's all.

752
00:56:19,200 --> 00:56:21,855
CHEERING AND APPLAUSE

753
00:56:23,320 --> 00:56:25,895
Hey.

754
00:56:25,920 --> 00:56:29,775
How's business? Thriving?

755
00:56:29,800 --> 00:56:33,255
Not great, to be honest.
I told you.

756
00:56:33,280 --> 00:56:36,015
Little Worthy isn't ready
for fancy camping.

757
00:56:36,040 --> 00:56:38,855
We'll see. Come on, Bran.

758
00:56:38,880 --> 00:56:40,935
Way too much negativity
around here.

759
00:56:44,160 --> 00:56:48,375
Right, to the victor, the spoils.
And what lovely spoils they are.

760
00:56:48,400 --> 00:56:50,655
Great big keg of Best Bitter.

761
00:56:50,680 --> 00:56:54,695
Right, let's show this shower
who's boss round here.

762
00:56:54,720 --> 00:56:56,895
Ronnie?
SHE BLOWS THE WHISTLE

763
00:57:00,560 --> 00:57:02,175
ALL GROAN

764
00:57:02,200 --> 00:57:03,895
Missed by a whisker!

765
00:57:03,920 --> 00:57:06,575
Whisker.
By a country mile, more like.

766
00:57:06,600 --> 00:57:11,495
You do know that you are supposed
to actually hit the target?

767
00:57:11,520 --> 00:57:13,175
Watch it, you.

768
00:57:14,440 --> 00:57:17,895
Come on, Mel,
you've got this.

769
00:57:20,440 --> 00:57:22,375
ALL GROAN

770
00:57:22,400 --> 00:57:26,255
Pat Everett's been contacting
the property companies in the area.

771
00:57:26,280 --> 00:57:28,655
You think they're trying to
drive them out and take over?

772
00:57:28,680 --> 00:57:30,775
Could the murders be
something to do with that?

773
00:57:30,800 --> 00:57:32,895
Not much of a motive, though, is it?

774
00:57:32,920 --> 00:57:34,895
Murder's hardly good for business,
is it?

775
00:57:34,920 --> 00:57:37,695
Two deaths in the village
will be the end of Yarrow Gl...

776
00:57:37,720 --> 00:57:39,535
Camping.

777
00:57:39,560 --> 00:57:44,415
Let's call it by its proper name,
shall we? It's a glampsite, Winter.

778
00:57:44,440 --> 00:57:48,775
You see, language is a living,
breathing thing.

779
00:57:48,800 --> 00:57:51,175
That's part of the beauty of it.

780
00:57:55,880 --> 00:57:57,775
What do we know about Mr Everett?

781
00:57:57,800 --> 00:58:00,535
Self-made man.
He's been coming here for years.

782
00:58:00,560 --> 00:58:02,975
His wife goes off
for walks on her own.

783
00:58:03,000 --> 00:58:06,815
I mean, you think she could be
capable of killing someone?

784
00:58:06,840 --> 00:58:10,335
Let's find out where Ronnie Everett
goes on her walks.

785
00:58:11,480 --> 00:58:17,135
Oi! You two, stop gawping.
Come here.

786
00:58:25,440 --> 00:58:28,575
Can we have him instead?
No, you can't.

787
00:58:41,240 --> 00:58:42,695
ALL GROAN

788
00:58:45,520 --> 00:58:47,655
Good luck.

789
00:58:49,280 --> 00:58:54,295
I might have something for you.
Can't you see we're busy detecting?

790
00:58:54,320 --> 00:58:58,735
ALL GROAN
Love an Aunt Sally, me.

791
00:58:58,760 --> 00:59:00,935
Well, don't just stand there.

792
00:59:00,960 --> 00:59:04,455
Have my go. The elbow's playing up.

793
00:59:29,080 --> 00:59:34,175
CHEERING
Yes!

794
00:59:38,480 --> 00:59:40,455
It's all about technique, Winter.

795
00:59:42,280 --> 00:59:46,175
Wallop. By jingo,
you've got some gumption.

796
00:59:46,200 --> 00:59:48,335
Thanks!

797
00:59:48,360 --> 00:59:50,535
I think.

798
00:59:50,560 --> 00:59:52,495
Bye.

799
00:59:55,840 --> 00:59:59,095
Oh, thank you.

800
01:00:06,360 --> 01:00:10,855
I can confirm Kelly Kirk-Lees
was shot with a silver bullet.

801
01:00:10,880 --> 01:00:14,135
Fired from a real gun?
Very much so.

802
01:00:14,160 --> 01:00:19,095
And not the one at The Hub,
confirmed as a fake yesterday.

803
01:00:19,120 --> 01:00:23,135
Also, had a bit of time
over a cuppa, so I thought I'd read

804
01:00:23,160 --> 01:00:25,895
Josie Skelton's blog
about The Wolf Hunter.

805
01:00:25,920 --> 01:00:27,295
And?

806
01:00:27,320 --> 01:00:30,175
The phrasing is remarkably similar

807
01:00:30,200 --> 01:00:33,095
to the phrasing used
by The Wolf Slasher.

808
01:00:44,760 --> 01:00:48,015
Thank you. Well, I guess
there's always next year.

809
01:00:48,040 --> 01:00:51,575
I don't know why we bother.
Oh, that's the spirit (!)

810
01:00:51,600 --> 01:00:53,495
CLANKING

811
01:00:55,360 --> 01:00:57,615
What's going on?

812
01:00:57,640 --> 01:01:01,535
What are you doing?
SOBBING: I've had enough!

813
01:01:01,560 --> 01:01:04,135
I hate everything about this!
Kelly was right!

814
01:01:04,160 --> 01:01:06,815
It's gone too far! And no-one cares!

815
01:01:06,840 --> 01:01:09,735
Oi! I put a lot of work into this!
Yeah, just to make money.

816
01:01:09,760 --> 01:01:13,375
To get your mum back!
No, no, no. No.

817
01:01:13,400 --> 01:01:16,695
To get us all back on track.
So we can be together again.

818
01:01:16,720 --> 01:01:19,695
Don't touch me!

819
01:01:19,720 --> 01:01:22,415
You don't get it, do you?

820
01:01:22,440 --> 01:01:27,495
Mum is never coming back! She
doesn't want to be here with you.

821
01:01:27,520 --> 01:01:28,735
Don't you dare say that!

822
01:01:28,760 --> 01:01:32,215
Steve, stop it. Leave it.

823
01:01:32,240 --> 01:01:34,495
OK? Just let her go.

824
01:01:39,720 --> 01:01:42,735
SHE SOBS

825
01:01:42,760 --> 01:01:45,495
It's OK, Josie.
She's gone, Mel.

826
01:01:46,880 --> 01:01:49,015
I'm so sorry.

827
01:01:57,280 --> 01:02:00,375
CLANK,
WATER BURBLING

828
01:02:07,600 --> 01:02:09,255
Popping out.

829
01:02:10,880 --> 01:02:16,815
As you wish, love. And later...
shall we go to the pub, hey?

830
01:02:19,760 --> 01:02:26,095
Seeing as we're off tomorrow
and maybe... aren't coming back...

831
01:02:28,240 --> 01:02:29,895
...this could be the last time.

832
01:02:32,560 --> 01:02:35,735
Shall I join you?
Yes.

833
01:02:38,360 --> 01:02:39,735
Yes, I would like that.

834
01:03:10,000 --> 01:03:12,895
Hello?
In here.

835
01:03:21,560 --> 01:03:23,815
Exhibition finished?

836
01:03:23,840 --> 01:03:27,695
Well, I think we've all had enough
of The Wolf Hunter now, don't you?

837
01:03:27,720 --> 01:03:30,455
Can I help you?

838
01:03:30,480 --> 01:03:35,095
Actually, it's Josie
I need to speak to.

839
01:03:36,360 --> 01:03:38,615
In your blog about The Wolf Hunter,

840
01:03:38,640 --> 01:03:45,535
you refer to his claws
being like "silver, shining talons".

841
01:03:45,560 --> 01:03:49,655
The Wolf Slasher,
reporting Jez Gladberry's death,

842
01:03:49,680 --> 01:03:53,335
said he was ripped by

843
01:03:53,360 --> 01:03:56,735
"silver, shining talons".

844
01:03:56,760 --> 01:03:58,775
Funny, that. Isn't it?

845
01:04:01,320 --> 01:04:04,295
So you could have
borrowed Kelly's boots,

846
01:04:04,320 --> 01:04:08,775
which potentially places you near
the scene of Jez Gladberry's murder,

847
01:04:08,800 --> 01:04:11,815
and you were very much
in the vicinity of Kelly's.

848
01:04:12,960 --> 01:04:17,935
So, were you are in the woods
the night before last? The truth.

849
01:04:20,200 --> 01:04:25,175
It was you who found Jez's body
and posted about it online.

850
01:04:25,200 --> 01:04:28,495
Did you see or hear anything?
No.

851
01:04:28,520 --> 01:04:31,375
But I didn't arrive till later.
Wade...

852
01:04:34,760 --> 01:04:39,295
Wade left early next morning
because he's like that.

853
01:04:39,320 --> 01:04:42,775
So you and Wade are an item.
God, no.

854
01:04:44,160 --> 01:04:46,975
Kind of.

855
01:04:47,000 --> 01:04:49,655
I like him loads,
but he's not into me.

856
01:04:49,680 --> 01:04:51,335
I see.

857
01:04:51,360 --> 01:04:54,295
How did you get into The Hub?

858
01:04:54,320 --> 01:04:57,775
Dad gave me a set of keys
in case I ever needed them.

859
01:05:02,720 --> 01:05:05,295
You said you didn't get to the woods
until late.

860
01:05:05,320 --> 01:05:09,175
Was Wade already there
when you arrived?

861
01:05:09,200 --> 01:05:14,495
Yes. He said he'd been there ages
putting up the... tent.

862
01:06:13,200 --> 01:06:19,095
PAT: Tragic.
Seeing it go to ruination.

863
01:06:53,520 --> 01:06:56,775
Wade who?
Andow.

864
01:06:56,800 --> 01:07:02,095
To whom you have lent easels and
paint and presumably your expertise.

865
01:07:02,120 --> 01:07:06,735
Have you taken him under your wing?
Well, someone had to.

866
01:07:08,760 --> 01:07:11,695
The boy has a talent.

867
01:07:11,720 --> 01:07:13,895
Just needed bringing out, you know?

868
01:07:16,200 --> 01:07:19,695
You know, I always thought
that Jez might pick up the brush,

869
01:07:19,720 --> 01:07:22,575
but he didn't.
Wasted his potential.

870
01:07:22,600 --> 01:07:25,535
An odd-job man and smithy!

871
01:07:27,520 --> 01:07:30,655
Each to his own, Mr Gladberry.

872
01:07:30,680 --> 01:07:32,735
Customary
when painting the landscape to paint

873
01:07:32,760 --> 01:07:35,215
everything that's there, isn't it?

874
01:07:35,240 --> 01:07:38,495
An artist can do as he pleases.

875
01:07:38,520 --> 01:07:43,335
Still, to do so many
and not to include the campsite,

876
01:07:43,360 --> 01:07:46,495
what is it about that view,
Mr Gladberry?

877
01:07:46,520 --> 01:07:48,535
Your wife's favourite, you say.

878
01:07:48,560 --> 01:07:50,775
We used to sit outside
and look at it.

879
01:07:50,800 --> 01:07:53,895
And they were building
that damned site.

880
01:07:53,920 --> 01:07:55,855
She couldn't even die in peace?

881
01:07:55,880 --> 01:07:59,535
Is that why you're sabotaging
the site? Or getting Wade to?

882
01:07:59,560 --> 01:08:01,735
What is the point
in developing his talents

883
01:08:01,760 --> 01:08:04,535
if you're just going to persuade him
to commit crimes?

884
01:08:04,560 --> 01:08:07,095
I just wanted that place gone!

885
01:08:07,120 --> 01:08:11,775
Mr Gladberry, where is Wade now?

886
01:08:24,960 --> 01:08:26,175
Sir.

887
01:08:30,480 --> 01:08:33,255
Wait! Don't go any further.

888
01:08:33,280 --> 01:08:38,175
It's not safe. Come down.

889
01:08:57,440 --> 01:08:59,375
HORN BLARES

890
01:09:15,440 --> 01:09:19,615
Presumably it was you
who broke into Jez's workshop

891
01:09:19,640 --> 01:09:21,735
and stole the bolt cutters?

892
01:09:21,760 --> 01:09:28,535
As well as going online and posting
bad reviews of Yarrow Glamping.

893
01:09:28,560 --> 01:09:32,215
Did you also take a gun
from the workshop?

894
01:09:32,240 --> 01:09:33,375
No.

895
01:09:33,400 --> 01:09:36,655
What about killing two people
in the manner of The Wolf Hunter?

896
01:09:36,680 --> 01:09:38,175
No, of course not.

897
01:09:38,200 --> 01:09:41,215
But you were in the woods
the night Jez was killed.

898
01:09:44,080 --> 01:09:49,055
I hear you have a lot of talent.

899
01:09:49,080 --> 01:09:53,935
Why would you waste it? For money?
Was Mr Gladberry paying you?

900
01:09:53,960 --> 01:09:57,295
No. I just owed it to him.

901
01:09:57,320 --> 01:10:01,815
He didn't mean to hurt anyone,
he just wants the campsite shutdown.

902
01:10:01,840 --> 01:10:04,135
You could have said no.
I could have,

903
01:10:04,160 --> 01:10:05,975
but do you know what it's like?

904
01:10:06,000 --> 01:10:09,375
To have everyone think you are
a no-mark loser

905
01:10:09,400 --> 01:10:12,215
who'll do nothing with their life?

906
01:10:12,240 --> 01:10:15,175
Eric was good to me.

907
01:10:15,200 --> 01:10:17,815
He took me under his wing,
encouraged me.

908
01:10:17,840 --> 01:10:20,215
And he was broken
after his wife died.

909
01:10:20,240 --> 01:10:24,655
How did Jez feel
about your friendship with his dad?

910
01:10:24,680 --> 01:10:27,175
Jez didn't care.
He had other things on his mind.

911
01:10:27,200 --> 01:10:30,175
Like what?

912
01:10:30,200 --> 01:10:32,975
Women.
Plural?

913
01:10:33,000 --> 01:10:36,015
Kelly Kirk-Lees and...?

914
01:10:36,040 --> 01:10:38,335
Who else?

915
01:10:38,360 --> 01:10:43,735
I don't know, but he'd been
seeing someone else for ages.

916
01:10:43,760 --> 01:10:46,295
Just thank God no-one was injured,
to be honest.

917
01:10:46,320 --> 01:10:49,375
Thanks, Bran.
Hang on a second.

918
01:10:52,200 --> 01:10:55,375
WATER BURBLING
What's going on?

919
01:10:55,400 --> 01:10:58,335
I don't understand. Who fixed it?

920
01:10:59,760 --> 01:11:03,295
It were just your flange
and sprocket mechanism.

921
01:11:03,320 --> 01:11:05,735
And your widget needed unblocking.

922
01:11:05,760 --> 01:11:08,135
How do you know about...
Pumps, lad. Pumps.

923
01:11:08,160 --> 01:11:10,815
That's where I made my money.

924
01:11:10,840 --> 01:11:14,695
You can't hammer a nail in
over the internet.

925
01:11:14,720 --> 01:11:16,215
You can knock it off the bill.

926
01:11:16,240 --> 01:11:21,335
Oh, tell him, love.
Tell him what?

927
01:11:21,360 --> 01:11:25,415
That angel investor
you've been in touch with.

928
01:11:25,440 --> 01:11:27,295
You're looking at him.
What?

929
01:11:27,320 --> 01:11:29,335
No way.

930
01:11:29,360 --> 01:11:33,735
I only invest in the best,
that's why I were testing you.

931
01:11:33,760 --> 01:11:35,815
I don't understand.
You hate glamping.

932
01:11:35,840 --> 01:11:37,175
Aye.

933
01:11:37,200 --> 01:11:42,175
But I love Ronnie,
and I love it round here.

934
01:11:42,200 --> 01:11:44,055
We were going to move here
permanently,

935
01:11:44,080 --> 01:11:46,575
but we've changed our mind.

936
01:11:46,600 --> 01:11:48,135
Because of us.
No.

937
01:11:48,160 --> 01:11:53,175
No, no. It's just time for us
to move on. We wish you well.

938
01:11:54,440 --> 01:11:57,215
We'd better be getting on.

939
01:11:57,240 --> 01:11:58,975
Got us goodbyes to do.

940
01:12:03,560 --> 01:12:05,815
We'll keep in touch.

941
01:12:05,840 --> 01:12:08,615
DUCKS QUACK

942
01:12:10,680 --> 01:12:13,655
Sir. I checked the properties that
the Everetts have been looking at.

943
01:12:13,680 --> 01:12:16,175
It's Daisy Cottage.
It's been empty for years.

944
01:12:16,200 --> 01:12:18,655
So, did one of them
used to live there, or...

945
01:12:18,680 --> 01:12:21,415
do they want to buy it?
It's listed to a holding company,

946
01:12:21,440 --> 01:12:23,975
but we'll find out
who's behind that.

947
01:12:24,000 --> 01:12:26,815
The Everetts have been coming here
for decades, haven't they?

948
01:12:26,840 --> 01:12:29,655
36 years. Ronnie Everett
was very specific about that.

949
01:12:29,680 --> 01:12:32,575
The previous owners
used it as a rental property.

950
01:12:32,600 --> 01:12:36,935
Maybe they stayed there once.
Your holiday snaps are back. Winter?

951
01:12:36,960 --> 01:12:40,175
Thank you.
AKA Mr Skelton's film.

952
01:12:40,200 --> 01:12:42,055
I think you'll like them.

953
01:12:50,360 --> 01:12:55,535
What's that?
Here. Thought you'd like that bit.

954
01:12:55,560 --> 01:12:57,775
So I had it enlarged.

955
01:13:01,680 --> 01:13:04,935
Another Wolf Hunter.
The real one.

956
01:13:04,960 --> 01:13:07,975
So Steve Skelton was telling
the truth, he isn't The Wolf Hunter.

957
01:13:08,000 --> 01:13:10,055
So who is?

958
01:13:10,080 --> 01:13:12,375
Well, I have more
on the boot prints.

959
01:13:12,400 --> 01:13:14,175
They belong to someone

960
01:13:14,200 --> 01:13:16,695
who repeatedly puts
a lot of weight on one side.

961
01:13:16,720 --> 01:13:18,975
Someone with a consistent limp.

962
01:13:21,080 --> 01:13:24,415
Thank you, Annie.
Oh, you shouldn't have.

963
01:13:24,440 --> 01:13:26,255
Well, it's only me.

964
01:13:26,280 --> 01:13:28,855
We're gonna miss you so much,
you know.

965
01:13:28,880 --> 01:13:32,455
Thank you, you've always been
so kind to us.

966
01:13:32,480 --> 01:13:35,535
Mr Gladberry.

967
01:13:35,560 --> 01:13:37,295
Did you find Wade?

968
01:13:37,320 --> 01:13:40,135
Yes, indeed. Just in time.

969
01:13:40,160 --> 01:13:44,575
He's been charged over trying to
sabotage Yarrow Glamping,

970
01:13:44,600 --> 01:13:46,295
as you will be.

971
01:13:49,040 --> 01:13:53,415
But first, I'd like to ask you
about a pair of boots you own.

972
01:13:53,440 --> 01:13:56,935
Heavy tread?
Have you found them?

973
01:13:56,960 --> 01:13:58,375
Excuse me?

974
01:13:58,400 --> 01:14:01,095
My hip's been killing me
without them.

975
01:14:01,120 --> 01:14:05,375
They just disappeared from my house.
Well, who took them?

976
01:14:05,400 --> 01:14:09,855
I don't know. I asked Jez about it
and he said he didn't know either.

977
01:14:09,880 --> 01:14:12,135
But you know what?

978
01:14:12,160 --> 01:14:15,935
I figure it's most probably
someone he's seeing.

979
01:14:15,960 --> 01:14:19,135
You never met this person,
but you sometimes heard them.

980
01:14:19,160 --> 01:14:22,335
When were they last there?

981
01:14:22,360 --> 01:14:24,055
Three nights ago.

982
01:14:24,080 --> 01:14:26,815
Did you hear anything specific,
like a row?

983
01:14:26,840 --> 01:14:31,775
No. But I was pretty out of it
at the time.

984
01:14:31,800 --> 01:14:33,495
So...

985
01:14:35,280 --> 01:14:40,575
Are the Everetts leaving?
Sadly. Salt of the earth, those two.

986
01:14:40,600 --> 01:14:43,935
I gather they were interested in
a cottage in the woods.

987
01:14:43,960 --> 01:14:45,255
Any idea why?

988
01:14:45,280 --> 01:14:49,375
They stayed there the first time,
the entire summer.

989
01:14:49,400 --> 01:14:51,815
They're definitely gonna be missed.

990
01:14:51,840 --> 01:14:53,775
You talk as if
they're never coming back.

991
01:14:53,800 --> 01:14:56,615
They're not.
They're leaving for good.

992
01:14:58,720 --> 01:15:02,935
This photograph.
From that first summer.

993
01:15:02,960 --> 01:15:05,255
We thought they'd be back next time
with a little 'un.

994
01:15:05,280 --> 01:15:09,495
But they weren't. And no mention.

995
01:15:10,880 --> 01:15:15,495
We thought they'd lost the child,
didn't really like to ask.

996
01:15:15,520 --> 01:15:18,255
Well, you don't, do you?

997
01:15:24,680 --> 01:15:26,855
Sir.

998
01:15:26,880 --> 01:15:29,815
Take Mr Gladberry to the station

999
01:15:29,840 --> 01:15:33,295
and charge him over the damage
to Yarrow Glamping.

1000
01:15:33,320 --> 01:15:37,575
And find out when the current owner
bought that cottage in the woods.

1001
01:15:37,600 --> 01:15:39,735
Will do. Where are you going?

1002
01:15:39,760 --> 01:15:45,175
To see if Josie Skelton has any idea
who else Jez Gladberry was seeing.

1003
01:15:47,000 --> 01:15:52,535
Sorry, we're not... Oh! Hello.
We're heading off later.

1004
01:15:52,560 --> 01:15:55,295
Oh, well, I'll see you next time.

1005
01:15:55,320 --> 01:15:57,095
Not sure you will.

1006
01:15:57,120 --> 01:16:01,615
All that glamping. I thought...

1007
01:16:01,640 --> 01:16:05,415
We thought we could hack it,
but it's not to be.

1008
01:16:05,440 --> 01:16:08,735
Me and that Brandon are chalk and
cheese, so we won't be coming back.

1009
01:16:08,760 --> 01:16:12,095
We wanted to give you
just a little present

1010
01:16:12,120 --> 01:16:14,935
to say thank you for
all the cups of tea over the years.

1011
01:16:14,960 --> 01:16:16,975
Oh, thank you.

1012
01:16:17,000 --> 01:16:20,095
Ronnie's read that cover-to-cover
about a million times.

1013
01:16:20,120 --> 01:16:22,335
We thought it were time
to pass it on.

1014
01:16:22,360 --> 01:16:25,655
Well,
it belongs here in the village.

1015
01:16:32,720 --> 01:16:35,935
Well, cheerio.
Bye.

1016
01:16:38,160 --> 01:16:39,615
Bye-bye, love.

1017
01:16:49,040 --> 01:16:50,655
Wow.

1018
01:17:02,920 --> 01:17:05,095
Kel never went near
the Gladberry's house.

1019
01:17:05,120 --> 01:17:09,015
She was scared of Mr Gladberry.
If she saw Jez, she saw him here.

1020
01:17:10,520 --> 01:17:13,855
Have you any idea who else
Jez might have been seeing?

1021
01:17:13,880 --> 01:17:16,415
Someone less scared
of Mr Gladberry, perhaps.

1022
01:17:16,440 --> 01:17:19,215
No idea.

1023
01:17:21,240 --> 01:17:24,895
You're really letting
The Wolf Hunter go, then?

1024
01:17:24,920 --> 01:17:27,055
You bet.

1025
01:17:32,360 --> 01:17:37,335
Tell me, the different elements
of the myth, the mask, the eyes,

1026
01:17:37,360 --> 01:17:40,775
being left in the woods.
Who came up with what?

1027
01:17:42,720 --> 01:17:46,015
The werewolf thing was my dad's.

1028
01:17:46,040 --> 01:17:50,615
The silver bullet and red eyes,
the website stuff was me.

1029
01:17:50,640 --> 01:17:54,375
What about being left in the woods?
Whose idea was that?

1030
01:17:55,680 --> 01:17:57,135
Can't remember now.

1031
01:18:00,000 --> 01:18:01,615
Mel maybe.

1032
01:18:15,720 --> 01:18:19,375
SHE GASPS

1033
01:18:21,840 --> 01:18:24,495
PHONE RINGS

1034
01:18:27,560 --> 01:18:29,215
Winter?

1035
01:18:29,240 --> 01:18:32,455
Wolf eyes on the sign
at the campsite.

1036
01:18:34,720 --> 01:18:36,575
Did you find out
about the sale of the cottage?

1037
01:18:36,600 --> 01:18:38,175
It was bought 18 years ago,

1038
01:18:38,200 --> 01:18:40,735
I'm still trying to track down
who's behind the holding company.

1039
01:18:40,760 --> 01:18:43,855
It's OK, I think I know.

1040
01:18:43,880 --> 01:18:45,055
What's going on?

1041
01:18:45,080 --> 01:18:49,615
I'm not sure. We'll need you
to account for all your guests.

1042
01:18:49,640 --> 01:18:52,775
Where's your husband?
I don't know, he took a call.

1043
01:18:57,640 --> 01:18:59,815
Mr Everett? Mrs Everett?

1044
01:19:01,440 --> 01:19:05,655
You've been coming to the village
for 36 years, I believe.

1045
01:19:05,680 --> 01:19:08,255
The first time you came,
you stayed at Daisy Cottage.

1046
01:19:08,280 --> 01:19:10,895
Why do you keep coming back?
It's private.

1047
01:19:12,640 --> 01:19:16,815
I'm sorry, but I have to ask,
do you have any children?

1048
01:19:18,480 --> 01:19:21,695
No. No, we don't.

1049
01:19:21,720 --> 01:19:24,295
Did you once?

1050
01:19:26,840 --> 01:19:28,775
We had a baby.

1051
01:19:28,800 --> 01:19:33,175
She was conceived at Daisy Cottage,
but we lost her,

1052
01:19:33,200 --> 01:19:34,895
then we couldn't have any more.

1053
01:19:36,600 --> 01:19:38,855
Lost her in what way?

1054
01:19:38,880 --> 01:19:44,255
I said, it's private.
It is all right, Pat.

1055
01:19:47,520 --> 01:19:50,375
We gave her up for adoption.

1056
01:19:50,400 --> 01:19:52,895
We were young, from strict,
Catholic backgrounds.

1057
01:19:52,920 --> 01:19:55,935
We'd only just met and didn't know
if we'd stay together.

1058
01:19:55,960 --> 01:19:57,895
We've regretted it every day since.

1059
01:19:57,920 --> 01:20:01,335
Did you have any way
of tracking the child down?

1060
01:20:02,680 --> 01:20:08,015
At that time, we didn't want that,
so we didn't give our details.

1061
01:20:08,040 --> 01:20:11,015
We just left a postcard.

1062
01:20:11,040 --> 01:20:13,015
But you've kept coming back here.

1063
01:20:13,040 --> 01:20:14,615
We wanted to buy the cottage,

1064
01:20:14,640 --> 01:20:18,055
but the trail went cold
on who owned it.

1065
01:20:19,360 --> 01:20:24,935
It's just too upsetting.

1066
01:20:24,960 --> 01:20:26,615
And we've given up hope.

1067
01:20:29,800 --> 01:20:32,655
Have you said
your goodbyes to people?

1068
01:20:32,680 --> 01:20:34,815
We have.

1069
01:20:34,840 --> 01:20:38,175
Have you given the glampsite
as the reason?

1070
01:20:38,200 --> 01:20:39,255
Yeah.

1071
01:20:41,400 --> 01:20:45,615
I mean, we wouldn't mention
the real reason, would we?

1072
01:20:57,680 --> 01:21:00,815
You said your husband received
a call. Do you know who from?

1073
01:21:00,840 --> 01:21:04,335
He just said it was a potential
investor, he's gone to meet them.

1074
01:21:04,360 --> 01:21:08,855
He's not meeting an investor.
He's meeting The Wolf Hunter.

1075
01:21:08,880 --> 01:21:11,695
And I think I know where.

1076
01:21:36,880 --> 01:21:39,055
GROWLING

1077
01:22:03,760 --> 01:22:06,375
I don't understand.
Nor did I at first.

1078
01:22:06,400 --> 01:22:08,535
I thought it was about vengeance.

1079
01:22:10,040 --> 01:22:12,175
But it's not.

1080
01:22:12,200 --> 01:22:16,695
I think it's about abandonment.

1081
01:22:24,520 --> 01:22:27,935
This doesn't have to happen.

1082
01:22:27,960 --> 01:22:30,215
You said
you weren't one for taking chances

1083
01:22:30,240 --> 01:22:33,415
on the roulette wheel of love.
But you did, didn't you?

1084
01:22:33,440 --> 01:22:35,255
You took a chance and you lost.

1085
01:22:38,000 --> 01:22:42,295
Why did you create a nest?
A haven?

1086
01:22:50,160 --> 01:22:52,815
Because I never had one.
Do you know what that's like?

1087
01:22:52,840 --> 01:22:56,415
To be always on your own? Huh?

1088
01:22:56,440 --> 01:23:00,095
Until I let Jez in, and Kelly.

1089
01:23:00,120 --> 01:23:04,575
I get that the costume was easy
and that you took the boots

1090
01:23:04,600 --> 01:23:07,695
from Eric Gladberry.
But a real gun?

1091
01:23:07,720 --> 01:23:10,855
Yeah, because the smithy and Jez
wanted to create the real thing,

1092
01:23:10,880 --> 01:23:12,695
but we couldn't have it
in the exhibition.

1093
01:23:12,720 --> 01:23:14,975
What about the cane?

1094
01:23:15,000 --> 01:23:18,175
It was the first one he did,
but it broke.

1095
01:23:18,200 --> 01:23:20,295
Jez was gonna leave,
and I couldn't have that.

1096
01:23:20,320 --> 01:23:22,535
I can't bear to be left.

1097
01:23:22,560 --> 01:23:24,815
We had a year.

1098
01:23:24,840 --> 01:23:29,495
I finally let someone in
who I could trust.

1099
01:23:29,520 --> 01:23:31,415
Or so I thought.

1100
01:23:31,440 --> 01:23:33,255
Why The Wolf Hunter?

1101
01:23:33,280 --> 01:23:39,135
Because, like him,
I was left in the wilderness.

1102
01:23:39,160 --> 01:23:40,415
Abandoned.

1103
01:23:40,440 --> 01:23:42,775
Not just by Jez,
but by your parents.

1104
01:23:42,800 --> 01:23:45,255
Did you look for them?
Yes, of course I did.

1105
01:23:45,280 --> 01:23:48,495
As soon as I was 18.

1106
01:23:48,520 --> 01:23:52,175
But the records didn't exist,
just some money and a postcard

1107
01:23:52,200 --> 01:23:56,415
of this place, so I came here
and I secretly bought the cottage.

1108
01:23:56,440 --> 01:23:59,535
And you know who your parents are
now, don't you?

1109
01:23:59,560 --> 01:24:03,335
Abandoning me again.

1110
01:24:03,360 --> 01:24:07,335
Only this time, it's his fault
that they're leaving.

1111
01:24:07,360 --> 01:24:09,775
Why don't you see them?
Speak to them? Meet them?

1112
01:24:09,800 --> 01:24:13,215
Because I've done wrong!

1113
01:24:13,240 --> 01:24:15,615
I can't bear the thought
of them knowing that.

1114
01:24:18,040 --> 01:24:20,855
Why didn't you make them stay?
No!

1115
01:24:20,880 --> 01:24:23,255
Think, Mel. Put the pistol down.

1116
01:24:23,280 --> 01:24:25,815
Why? Why? What's the point?

1117
01:24:25,840 --> 01:24:29,655
It's too late, they've gone.

1118
01:24:29,680 --> 01:24:31,575
They gave me a book on daisies.

1119
01:24:31,600 --> 01:24:34,655
Oh, great, well,
that's how I knew it.

1120
01:24:34,680 --> 01:24:39,295
Because the postcard I had said that
Mum loves them, and this place.

1121
01:24:39,320 --> 01:24:42,815
So all the while,
they were here the whole time.

1122
01:24:42,840 --> 01:24:47,375
They still are.
Yes, but I can't see them, can I?

1123
01:24:47,400 --> 01:24:50,455
Oh, I must have been so bad
for them to leave me.

1124
01:24:50,480 --> 01:24:53,935
I must've been,
otherwise why would they give me up?

1125
01:24:53,960 --> 01:24:55,335
Because we were young.

1126
01:24:57,440 --> 01:25:01,535
We cared too much
what other people would think.

1127
01:25:01,560 --> 01:25:04,615
We didn't know any better.

1128
01:25:04,640 --> 01:25:06,415
We let you down.
No, no, no, no.

1129
01:25:06,440 --> 01:25:08,255
Not after what I've done, no.
It's OK.

1130
01:25:08,280 --> 01:25:10,895
No, it's not OK!

1131
01:25:12,520 --> 01:25:18,815
All I've ever wanted was a family,
that's all I've ever dreamed of.

1132
01:25:18,840 --> 01:25:22,375
Why did you leave me?

1133
01:25:22,400 --> 01:25:25,455
I was a coward.
I couldn't find you.

1134
01:25:27,000 --> 01:25:29,615
I tried to find you.

1135
01:25:29,640 --> 01:25:33,055
Why does everybody leave me?

1136
01:25:33,080 --> 01:25:39,655
If you want someone to blame,
blame us. Not Mr Yarrow here.

1137
01:25:39,680 --> 01:25:41,935
He's the one that's driven you away.

1138
01:25:48,160 --> 01:25:50,175
He hasn't.

1139
01:25:51,640 --> 01:25:53,775
We're not going.

1140
01:25:56,640 --> 01:25:59,175
I don't care what you've done.

1141
01:26:00,480 --> 01:26:02,255
You're my flesh and blood.

1142
01:26:02,280 --> 01:26:05,775
Whatever happens after this,
I will never leave you again.

1143
01:26:07,440 --> 01:26:08,895
Nor me.

1144
01:26:11,760 --> 01:26:14,415
Mel.

1145
01:26:16,360 --> 01:26:18,015
My little Melanie.

1146
01:26:18,040 --> 01:26:20,175
SHE SOBS

1147
01:26:39,560 --> 01:26:42,215
BRANDON: Thank you. Thank you.

1148
01:26:49,960 --> 01:26:55,415
Mum. It's a little gift I made.

1149
01:26:55,440 --> 01:26:59,175
Thank you. It's beautiful.

1150
01:26:59,200 --> 01:27:02,255
Are you gonna be OK?
Yeah.

1151
01:27:02,280 --> 01:27:05,655
Pat's decided to help out, Mum
and Dad have said they'll chip in.

1152
01:27:05,680 --> 01:27:08,175
Fingers crossed. And the Everetts,
are they going to stay on?

1153
01:27:08,200 --> 01:27:11,255
Yeah. Yeah, in the cottage.

1154
01:27:11,280 --> 01:27:14,175
To be here for Mel.

1155
01:27:14,200 --> 01:27:18,095
Thank you. Thanks for coming.
You're welcome.

1156
01:27:18,120 --> 01:27:20,775
Any ideas where John got to?

1157
01:27:20,800 --> 01:27:23,575
I can't wait for us to try
some of these treatments together.

1158
01:27:23,600 --> 01:27:24,575
BARKING
Sit.

1159
01:27:25,920 --> 01:27:29,495
No, Paddy, sit. Stay.

1160
01:27:31,040 --> 01:27:34,855
Ah, since you all wanted to
check out the treatments,

1161
01:27:34,880 --> 01:27:36,535
I thought I'd see
what this was like.

1162
01:27:36,560 --> 01:27:38,735
But I'm fine, really,
don't worry about me.

1163
01:27:38,760 --> 01:27:42,295
Yeah, we can see that. Well,
once your muscles have relaxed,

1164
01:27:42,320 --> 01:27:44,815
perhaps you'd like to try
the Shakti Mat.

1165
01:27:44,840 --> 01:27:48,015
The what? What's that?
It's a bed of nails, darling.

1166
01:27:48,040 --> 01:27:50,975
PADDY BARKS

1167
01:27:56,280 --> 01:27:59,895
FLEUR: How about Garuda therapy?

1168
01:27:59,920 --> 01:28:03,375
Where they put bloodsucking leeches
all over you.

1169
01:28:06,720 --> 01:28:09,495
SPLASH
Paddy!

1170
01:28:09,520 --> 01:28:11,375
HOWLING

1171
01:28:11,400 --> 01:28:13,415
Subtitles by accessibility@itv.com